LECZNA, Polen – Die vierjährige Yelizaveta Nadolniak lebt in einer Fantasiewelt, in der ihr erzählt wurde, dass die Geräusche des Krieges in ihrer Heimat – explodierende Bomben, Luftangriffssirenen – einfach der Bass und die Klangfarbe der Rap-Musik seien, die in ihrer Nähe erklingt.
Das kleine ukrainische Mädchen mit den dünnen blonden Haaren fragte ihre Tante Ludmila Nativa: „Wo ist die Musik?“ als sie Anfang des Monats die Grenze nach Ostpolen überquerten, einem Land des Friedens, in dem die Tage und Nächte ruhig sind.
Yelizaveta, deren Spitzname Liza ist, gehört zu den 20 Kindern aus der Ukraine, die sich Mitte Mai in dieser polnischen Kleinstadt, etwa 20 Meilen von der Grenze entfernt, einer komplexen plastischen und rekonstruktiven Operation an Brandnarben, Kriegstraumata und angeborenen Anomalien unterziehen müssen.
Ärzte arbeiten zusammen, um Kindern zu helfen, Lücken zu schließen
Diese Operationen können die Lebensqualität der Kinder erheblich verbessern, indem sie ihre Fähigkeit wiederherstellen, ihre Arme und Beine zu beugen, ihre Hände zu benutzen und ihren Kopf zu drehen, und lähmende Missbildungen verhindern. Da es sich jedoch nicht um lebensbedrohliche Verletzungen handelt, können die Kinder derzeit in der Ukraine keine Behandlung für sie erhalten.
Ein Team von US-Ärzten aus Michigan, Texas, Massachusetts und Missouri – Teil einer gemeinnützigen Organisation namens Doctors Collaborating to Help Children – reiste im Rahmen einer humanitären Mission nach Polen, um die medizinische Lücke zu schließen.
Liza erinnere sich nicht mehr viel an die Nacht des Feuers, als sie am Oberkörper, am Hals und an beiden Armen Verbrennungen erlitt, sagte Nativa.
Ludmila Nativa, 31, aus Mykolajiw, Ukraine, schaut von links zu, wie ihre Nichte Yelizaveta Nadolniak, 4, von Dr. David Brown, einem plastischen Chirurgen von der University of Michigan (unten links), und Dr. Brian Kelley, einem plastischen Chirurgen, untersucht wird an der University of Texas an der Austin Dell Medical School Sonntag, 14. Mai 2023 in einem Hotel in Leczna, Polen. Nadolniak erlitt im Winter 2022 bei einem Hausbrand Verbrennungen und muss an ihrem Narbengewebe operiert werden, um ihre Arme bewegen zu können.
Mandi Wright, Detroit Free Press
Mehr: US-Ärzte reisen an den Rand des Kriegsgebiets, um verbrannte ukrainische Kinder zu versorgen
Mehr: Sie sah, wie eine russische Bombe in der Nähe ihres Sohnes landete – und ihr Leben veränderte
Ihre Familie lebte in einem älteren Haus in einem kleinen Dorf in der Nähe von Mykolajiw, der südukrainischen Stadt, die von russischen Streitkräften schwer angegriffen wurde. Kurz nach Kriegsbeginn löste eine fehlerhafte Verkabelung einen Brand aus, von dem die ganze Familie nichts mitbekam, sagte Nativa.
Lizas Schwester und ein weiteres Kind wurden aus dem Haus gezogen, bevor sie schwere Verbrennungen erleiden konnten, aber als ein Fenster geöffnet wurde, um die Kinder in Sicherheit zu bringen, versorgte es die Flammen mit mehr Sauerstoff, sagte sie.
„Die kleine Liza lag zum Zeitpunkt des Brandes im Bett, und als sie das Fenster öffneten … wuchs das Feuer“, sagte Nativa. „Sie verlor das Bewusstsein und kann sich zum Glück an das meiste, was passiert ist, nicht mehr erinnern.“
„Ich wollte ihr keine Angst machen, dass ihre Haut verletzt werden würde“
Am 16. Mai unterzog sich Liza in Polen einer Operation, bei der die verengten Narben entfernt wurden, damit sie den Hals leichter drehen und die Arme heben konnte, aber sie wusste nicht, dass sie deshalb dort war.
„Wir haben Liza nicht gesagt, dass sie heute operiert wird“, sagte Nativa. „Wir sagten ihr, dass der Arzt ihr eine Salbe aufgetragen hat. … Ich wollte ihr keine Angst machen, dass ihre Haut verletzt werden würde.“
Als die Krankenschwestern kamen, um Liza in den Operationssaal zu bringen, „sagte ich ihr, dass ich meinen Reisepass verloren hätte und danach suchen müsse, damit sie sich nicht darüber aufrege, dass ich von ihrer Seite abgewichen sei“, sagte Nativa.
OBEN: Gina Sacks, 32, Chefärztin für plastische Chirurgie an der University of Michigan, links, hilft Yelizaveta Nadolniak, 4, aus Mykolajiw, Ukraine, auf die Operation mit Whitney Roberts, einer zertifizierten Anästhesistin vom Boston Children’s Hospital at the Public, vorzubereiten Gesundheitseinrichtung in Leczna, Polen, am Dienstag, 16. Mai 2023. UNTEN: Ludmila Nativa, 31, aus Mykolajiw, Ukraine, sieht zu, wie ihre Nichte Yelizaveta Nadolniak, 4, nach einer Operation am Donnerstag zum Verbandwechsel gebracht wurde , 18. Mai 2023, in der öffentlichen Gesundheitseinrichtung in Leczna, Polen.
LINKS: Gina Sacks, 32, Chefärztin für plastische Chirurgie an der University of Michigan, links, hilft Yelizaveta Nadolniak, 4, aus Mykolajiw, Ukraine, auf die Operation mit Whitney Roberts, einer zertifizierten Anästhesistin vom Boston Children’s Hospital at the Public, vorzubereiten Gesundheitseinrichtung in Leczna, Polen, am Dienstag, 16. Mai 2023. RECHTS: Ludmila Nativa, 31, aus Mykolajiw, Ukraine, sieht zu, wie ihre Nichte Yelizaveta Nadolniak, 4, nach einer Operation am Donnerstag zum Verbandwechsel gebracht wurde , 18. Mai 2023, in der öffentlichen Gesundheitseinrichtung in Leczna, Polen.
Mandi Wright, Detroit Free Press
Mehr: Sie erlitt schwere Verbrennungen, als sie ein Selfie machte, und wurde dann Kriegsflüchtling. Jetzt helfen ihr US-Ärzte.
Mehr: Ein verbranntes kleines Mädchen und ihre Urgroßmutter: „Wir werden das schaffen“
Whitney Roberts, eine ausgebildete Anästhesistin vom Boston Children’s Hospital, brachte eine Tüte mit kleinen Spielsachen für die ukrainischen Kinder mit und schenkte Liza einen Haufen Aufkleber und Buntstifte, ein Mini-Malbuch und einen kleinen blauen gestrickten Oktopus mit kleinen Noppen als Tentakel.
Die Spielzeuge seien eine Ablenkung, sagte Roberts, und helfe den Kindern, sich vor der Operation zu beruhigen. Bei Liza funktionierte es, sie hielt die Aufkleber fröhlich in der Hand. Innerhalb weniger Minuten war sie sediert und bereit für die Operation. Und ein paar Stunden später kam Liza mit zusammengerollten, federleichten blonden Haaren und Bandagen vom Bauch bis zum Hals aus dem Operationssaal. Am Fußende ihres Bettes stapelten sich die Spielsachen, die Roberts ihr gegeben hatte, und warteten darauf, dass sie aufwachte.
Nativa rieb Lizas Rücken und sprach leise.
„Wenn sie fragt, warum es wehtut, erklären wir ihr, dass sie eine Narbe hat, aber bald gehen wir nach Hause – sobald es besser ist“, sagte Nativa.
Zuza Nikitorowicz übersetzte Interviews für diese Geschichte. Um einen Beitrag zu Doctors Collaborating to Help Children zu leisten, gehen Sie zu dctohc.org/donations.
Veröffentlicht
Aktualisiert
