Ist die Verwendung einer anderen Fremdsprache als Englisch ein Problem? Es gibt auch Probleme hinter der „effektiven Kommunikation“
Tags: #Klasse, #Amtssprache, #Vielfalt, #USA, #Biden, #Übersetzung, #Minderheiten, #Kommunikation, #Sprache, #Englisch, #Einwanderung, #Politik, #Diskriminierung, #Trump
Wenn wir an die „Sprache Amerikas“ denken, kommt uns normalerweise Englisch in den Sinn, aber überraschenderweise gibt es in den Vereinigten Staaten keine von der Regierung festgelegte Amtssprache. Die am weitesten verbreitete Sprache ist Englisch, aber als Einwanderungsland gibt es viele verschiedene Sprachen. Einige argumentieren, dass „wir Englisch nur für eine effiziente Kommunikation verwenden sollten“, aber die Frage der Sprache in der amerikanischen Gesellschaft ist, wie alle anderen Themen auch, mit Rassenproblemen und der Diskriminierung von Minderheiten und Einwanderern verknüpft, sodass es keine leichte Entscheidung ist. Wenn es um sprachliche Vielfalt geht, scheinen die beiden Kandidaten, die dieses Jahr für das Präsidentenamt kandidieren, recht unterschiedliche Meinungen zu haben. Ich habe eine Kolumne von Ross Perlin, einem Aktivisten der Endangered Languages Coalition, übersetzt und kommentiert.
Professionelle Übersetzung: In Amerika ohne gemeinsame Sprache existieren Hunderte von Sprachen nebeneinander
Kommentar: Ist die Verwendung einer anderen Fremdsprache als Englisch ein Problem? Es gibt auch Probleme hinter der „effektiven Kommunikation“
