Woher kommt der Ausdruck „den Frieden haben“?

Im Jahr 1995, Hassen von Mathieu Kassovitz hat sich als Film einer Generation etabliert. Wenn wir es im Jahr 2025 neu machen wollten, müssten wir wahrscheinlich den Titel in ändern Mit einer Naht. Seum ist also Hass. Oder besser gesagt: „Seum haben“ ist das, was wir in den 1990er Jahren mit „Hass haben“ meinten.

Ein aus dem Arabischen abgeleiteter Begriff

Wie ein guter Teil davon Slang Städte hat der Begriff „Seum“ seine Wurzeln auf der anderen Seite des Mittelmeers. Auf Arabisch, ” Woche » bedeutet wörtlich „Gift“, wird aber auch im Sinne von „Wut“ verwendet. Als es sich in Frankreich etablierte, wurde das Wort daher in den langen Katalog von Ausdrücken aufgenommen, die bedeuten, dass man frustriert, wütend, angewidert ist, wie das bereits erwähnte „Hass haben“ und seine Cousins ​​„Eier haben“, „haben“. Wut“ und „den Tod haben“. Der Begriff ist seit Mitte der 2000er Jahre bezeugt, aber es war seine häufige Verwendung in Rap-Songs, die ihn Anfang der 2010er Jahre populär machte.

Ein etwas unbeabsichtigter Erfolg

Allerdings verdankt das „Seum“ seine Einweihung einer Kampagne zur Sensibilisierung für das Thema Trunkenheit am Steuer. Kennen Sie den berühmten Sam („Wer fährt, ist der, der nicht trinkt“)? Im Jahr 2013 hatte Road Safety die (noch) schlechte Idee, junge Menschen durch „das Sprechen ihrer Sprache“ zu verführen, mit einem Rap-Clip mit dem Titel Wenn Sie Sam nicht haben, haben Sie das Seum. Das in den sozialen Netzwerken massiv verspottete Lied dürfte viele Menschen nicht davon abgehalten haben, betrunken Auto zu fahren. Andererseits hat sein „Erfolg“ das Wort „seum“ endgültig im Wortschatz der Teenager verankert.