Nachfolgend finden Sie eine vollständige Abschrift von Wladimir Putins Ansprache an Russland nach einem Aufstand der Wagner-Gruppe in Rostow am Don, wo sich ein großer Militärstützpunkt befindet.
Die Übersetzung wurde von WarTranslated bereitgestellt.
Putin sagte: „Ich appelliere an die Bürger Russlands, an das Personal der Streitkräfte, der Strafverfolgungs- und Sicherheitsdienste, an Kämpfer und Kommandeure, die derzeit auf ihren Stellungen kämpfen, die feindlichen Angriffe abwehren und dies heldenhaft tun.“
Ich habe gestern Abend mit den Kommandeuren in allen Himmelsrichtungen gesprochen. Ich appelliere auch an diejenigen, die auf betrügerische Weise in das kriminelle Abenteuer verwickelt und zu einem schweren Verbrechen einer bewaffneten Meuterei gedrängt wurden.
Russland führt heute den schwierigsten Krieg für seine Zukunft und wehrt die Aggression der Neonazis und ihrer Handlanger ab. Gegen uns richtet sich die gesamte Militär-, Wirtschafts- und Informationsmaschinerie des Westens.
Wir kämpfen für das Leben und die Sicherheit unseres Volkes. Für unsere Souveränität und Unabhängigkeit. Das Recht, Russland zu bleiben, ein Staat mit 1000-jähriger Geschichte.
Es ist ein Kampf, in dem das Schicksal unseres Volkes entschieden wird und der die Bündelung aller unserer Kräfte, Einheit, Konsolidierung und Verantwortung erfordert. Alles andere, was uns schwächt, muss beiseite geschoben werden.
Unsere äußeren Feinde nutzen alle Argumente, um uns von innen heraus zu untergraben. Daher sind Handlungen, die unsere Einheit spalten, ein Verrat an unserem Volk, unseren Kampfbrüdern, die jetzt an der Front kämpfen. Es ist ein Schlag in den Rücken unseres Landes und unseres Volkes.
Genau dieser Angriff wurde 1917 durchgeführt, als sich das Land im Ersten Weltkrieg befand, aber der Sieg wurde ihm gestohlen. Intrigen und Auseinandersetzungen hinter dem Rücken der Armee führten zur größten Katastrophe, zur Zerstörung der Armee und des Staates, zum Verlust riesiger Gebiete, was zu einer Tragödie und einem Bürgerkrieg führte.
Russen töteten Russen, Brüder töteten Brüder. Aber die Nutznießer waren verschiedene politische Glücksritter und ausländische Mächte, die das Land teilten und in Teile rissen. Das werden wir nicht zulassen.
Wir werden unser Volk und unseren Staat vor allen Bedrohungen, einschließlich internem Verrat, schützen. Was uns erwartet, ist genau genommen innerer Verrat. Außergewöhnliche Ambitionen und persönliche Interessen führten zum Verrat. Verrat am eigenen Land und Volk und an dem Fall, für den Wagner-Kämpfer gemeinsam mit unseren Soldaten gestorben sind.
Helden, die Soledar und Artemivsk, Städte im Donbass, befreit haben. Sie kämpften und gaben Noworossija und der Einheit der russischen Welt Leben. Ihr Name und ihr Ruhm wurden auch von denen verraten, die versuchen, die Meuterei zu organisieren und das Land in Anarchie und Brudermord zu treiben, am Ende in eine Niederlage und Kapitulation.
Noch einmal: Jede interne Meuterei ist eine tödliche Bedrohung für unseren Staat, für uns als Nation. Es ist ein Schlag gegen unsere Nation, unser Volk. Und unsere Maßnahmen zur Verteidigung des Vaterlandes vor einer solchen Bedrohung werden brutal sein.
Wer bewusst den Weg des Verrats eingeschlagen hat, der die bewaffnete Meuterei vorbereitet hat, der den Weg der Erpressung und terroristischer Aktionen eingeschlagen hat, wird unweigerlich bestraft.
Sie werden dem Gesetz und unserem Volk Rechenschaft ablegen. Die Bundeswehr und andere Dienststellen wurden entsprechend unterwiesen. In Moskau, der Region Moskau und einer Reihe anderer Regionen werden derzeit zusätzliche Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung umgesetzt.
Es werden entscheidende Maßnahmen ergriffen, um die Lage in Rostow am Don zu stabilisieren. Es bleibt schwierig. Der Betrieb ziviler und militärischer Kontrollstellen ist praktisch blockiert.
Als Präsident Russlands und Oberbefehlshaber, als Bürger Russlands werde ich alles tun, um das Land zu verteidigen, die Verfassung, das Leben und die Sicherheit sowie die Freiheit der Bürger zu schützen.
Diejenigen, die die militärische Meuterei vorbereitet haben, die Waffen gegen Kampfbrüder erheben, haben Russland verraten und werden dafür bezahlen. Und diejenigen, die in das Verbrechen verwickelt werden, bitte ich, diesen entscheidenden, tragischen und unwiederholbaren Fehler nicht zu begehen. Treffen Sie die einzig richtige Entscheidung: Hören Sie auf, sich an kriminellen Handlungen zu beteiligen.
Ich glaube, dass wir verteidigen und bewahren werden, was uns heilig ist. Und gemeinsam mit dem Mutterland werden wir alle Herausforderungen meistern und noch stärker werden.“
