Milei kündigt das Verbot inklusiver Sprache und „alles, was mit der Geschlechterperspektive zu tun hat“ an

Die Regierung von Javier Milei wird inklusive Sprache und „alles, was mit der Geschlechterperspektive zu tun hat“ in der argentinischen öffentlichen Verwaltung verbieten, wie der Sprecher des Präsidenten, Manuel Adorni, an diesem Dienstag angekündigt hat. „Sie können den Buchstaben -e, das At-Zeichen und das -xy nicht verwenden [se va a] Vermeiden Sie die unnötige Einbeziehung des weiblichen Geschlechts in alle Dokumente“, erklärte der Beamte. Dann fügte er hinzu: „Geschlechterperspektiven wurden auch als politisches Geschäft genutzt.“ Die Entscheidung steht im Einklang mit der Ablehnung der Gleichstellungspolitik durch den rechtsextremen Präsidenten, die er als Teil der „Indoktrination“ des „Kulturmarxismus“ betrachtet und die er bekämpfen will.

Die Ankündigung wurde nach der Kabinettssitzung an diesem Dienstag bekannt gegeben, Stunden nachdem das Verteidigungsministerium per Dekret die Verwendung des Morphems -e als Ersatz für die Buchstaben -a und -o in der Kommunikation der Agentur, der Streitkräfte und der Dezentralisierung verboten hatte Organisationen. Der im Amtsblatt veröffentlichte Text weist darauf hin, dass „die korrekte Verwendung der spanischen Sprache“ vorgeschrieben wird, da „jede Abweichung oder Denaturierung“ der Sprache „zu einer falschen Interpretation dessen führen kann, was man bereitstellen oder anordnen möchte“.

„Es geht lediglich darum, diese Entscheidung auf den Rest der Behörden auszuweiten“, sagte Adorni, der auf eine Frage eines Journalisten während der täglichen Pressekonferenz der Regierung keine weiteren Einzelheiten zu der Ankündigung nannte und darauf hinwies, dass „es Sektoren gibt, die das nicht glauben.“ berücksichtigt.“ ” auf Spanisch. „Die Sprache, die alle Branchen abdeckt, ist Spanisch. „Es ist eine Debatte, an der wir uns nicht beteiligen werden, weil wir der Meinung sind, dass Geschlechterperspektiven auch als politische Angelegenheit missbraucht wurden“, schloss der Sprecher des Präsidenten.

Adorni erklärte auch nicht, welche Maßnahmen die Regierung vorsieht, wenn sie warnt, dass sie „alles, was mit der Geschlechterperspektive zu tun hat“, eliminieren werde. So formuliert könnte es Rückschläge bei den Errungenschaften der feministischen Bewegung in Argentinien bedeuten, beispielsweise in Bereichen wie Justiz oder Arbeit.

Für die argentinische Präsidentin zerstören „Gender-Ideologie“ und inklusive Sprache angesichts der feministischen Bewegung nur „die Werte der Gesellschaft“. Gemeinsam mit anderen Führern der weltweiten extremen Rechten, wie dem ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump oder dem Führer der ultraspanischen Partei Vox, Santiago Abascal, hat Milei sich selbst an die Spitze eines „Kampfes gegen die Linke“ gestellt ist, gegen die fortschrittlichsten Werte. Nach ihrer Ankunft in der Casa Rosada löste sie das Ministerium für Frauen, Geschlecht und Vielfalt auf und kurz nachdem ihre Partei La Libertad Avanza dem Kongress einen Gesetzentwurf zur Kriminalisierung der Abtreibung in Argentinien vorgelegt hatte, wo sie seit 2020 legal ist.

Der Einsatz für Frauenrechte und die LGBTIQ+-Community ist nun ein neuer Grund, am 8. März auf die Straße zu gehen. Aus verschiedenen Sektoren erinnerten sie nach der Ankündigung der Regierung daran, dass Argentinien „die in internationalen Menschenrechtsverträgen eingegangenen Verpflichtungen“ einhält und dass die Beseitigung der Geschlechterperspektive „die Zerstörung des Respekts für Vielfalt“ und die Infragestellung „vieler geltender Gesetze“ bedeutet. „[Es] „Noch ein Unsinn, der uns vom Hauptthema ablenkt“, sagte María José Lubertino, die zwischen 2006 und 2009 Vorsitzende des Nationalen Instituts gegen Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus war, online über die Ankündigung, die sie als „Ablenkung“ von der kritischen Wirtschaftspolitik ansieht und soziale Situation im Land.

In den sozialen Medien kursierten bald Kommentare der Opposition, die die Entscheidung kritisierten Meme Darin wurde vorgeschlagen, dass die Regierung das Verbot inklusiver Sprache und „alles, was mit der Geschlechterperspektive zu tun hat“ vor „Investitionen in Bildung“, „Garantie für Lebensmittel für Suppenküchen“ oder „Förderung der Kinderrechte“ stellt. „Es ist verboten, ‚wir‘ zu sagen. „Verdammter Mogul“ zu sagen, ist der Stil des Präsidenten“, sagte der Abgeordnete Leandro Santoro in Bezug auf die Art von Nachrichten, die Milei auf dem X-Konto (ehemals Twitter) teilt oder unterstützt und die sie zwanghaft nutzt, um Gegner zu beleidigen, zu disqualifizieren oder zu demütigen.

Machen Sie Geschlechterpolitik auf Spanisch sichtbar

Niemand erwartete, dass Milei sie ansprechen würde Minister diesen Dienstag bei der Kabinettssitzung oder sprich mit ihnen Abgeordnete bei der Eröffnung der Legislaturperioden am kommenden Freitag, aber die Entscheidung, inklusive Sprache in der öffentlichen Verwaltung zu verbieten, geht über die Nichtannahme dieser Sprache hinaus und markiert eine weitere Distanz zur vorherigen Regierung des Peronisten Alberto Fernández, die ihre Verwendung verteidigte und sie umsetzte. „Es ist kein Sprachproblem, es ist ein Problem, dass sich jeder herausgefordert fühlt. Todes Sie sitzen Interpeladen. „Ist das gut gesagt?“, sagte der ehemalige Präsident, Vater einer nicht-binären Person, bei einer offiziellen Veranstaltung.

Die sogenannte inklusive Sprache, die die Verwendung von -eu-anderen Morphemen als Mittel zur Sichtbarmachung von Geschlechterpolitik auf Spanisch vorsieht, erlangte in Argentinien während der Demonstrationen für die Legalisierung der Abtreibung im Jahr 2018 Berühmtheit. Sie begann in weiterführenden Schulen und wurde, angetrieben von feministischen Bewegungen und für sexuelle Vielfalt, insbesondere von jungen Menschen und Mitgliedern der LGBTIQ+-Community verbreitet.

Die Königliche Spanische Akademie (RAE) hat ihre Umsetzung abgelehnt und ist der Ansicht, dass die Verwendung des grammatikalischen Maskulinums „keine sexistische Diskriminierung impliziert“. „Die Verwendung des @ oder der Buchstaben ‚e‘ und ‚x‘ als vermeintliche inklusive Geschlechtsmerkmale ist der Morphologie des Spanischen fremd und außerdem unnötig“, verteidigt die RAE. Einige Wissenschaftler weisen darauf hin, dass Veränderungen in der Sprache Jahrhunderte gedauert haben und dass diese Ausdrucksform nur „der Spiegel einer gesellschaftspolitischen Position“ ist, wie die Präsidentin der Argentinischen Akademie der Literatur, Alicia Zorrilla, 2019 gegenüber EL PAÍS ausdrückte.

Trotz des Widerstands der Akademie hat die Verwendung inklusiver Sprache zugenommen und wurde in Regierungsbehörden, Universitäten oder internationalen Organisationen integriert. Ein von den Vereinten Nationen entwickelter Leitfaden stellt beispielsweise fest, dass die Sprache „kulturelle und soziale Einstellungen bestimmt“: „Die Verwendung geschlechtergerechter Sprache ist ein äußerst wichtiger Weg, um die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern und Geschlechtervorurteile zu bekämpfen.“ Wenn Mileis Entscheidung voranschreitet, wird diese Option in den abhängigen Gebieten des argentinischen Staates abgelehnt.

Abonnieren Sie hier Abonnieren Sie den EL PAÍS América-Newsletter und erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu aktuellen Ereignissen in der Region.