In Japan, nach dem Erdbeben, wie man Kinder schützt

Auf Nanao fällt Schnee. Auf den Höhen der Stadt auf der Halbinsel Noto (Zentraljapan), die vom heftigen Erdbeben am 1. Januar verwüstet wurde, genießt die Familie Terada eine Ramen-Verteilung vor einem Evakuierungszentrum. Das warme Gericht ist gut. Das Erdbeben beschädigte die Gas- und Wassernetze: Es war unmöglich, zu Hause zu kochen.

Die beiden Kinder wissen das zu schätzen, zumal ihnen der Ernst der Lage nicht wirklich bewusst ist. „Mit 2 und 4 Jahren sind sie noch klein“, erklärt die Mutter Yuko, die trotz allem versucht, ihre Sorge vor ihnen zu verbergen. Das Haus der Familie hielt stand, aber „Es gibt viele gruselige Zeilen“.

Nachbeben, die prekären Bedingungen in Evakuierungszentren, die Veränderung des Wohnumfelds oder auch der Verlust eines geliebten Menschen stören im Katastrophenfall den Alltag junger Menschen. Eine vom Bildungsministerium nach dem Erdbeben vom 11. März 2011 im Osten des Archipels durchgeführte Umfrage ergab, dass 18 % der Grundschulkinder und 12 % der Mittelschüler an einem traumatischen Post-Stress-Syndrom litten. Es kann einige Zeit dauern, bis Probleme auftreten. Der Bildungsrat des Departements Hyogo (West) stellte nach dem Erdbeben in Kobe 1995 fest, dass die Zahl der Kinder, die psychologische Betreuung benötigten, drei Jahre nach der Katastrophe ihren Höchststand erreicht hatte.

Auf der Halbinsel Noto, wo das Erdbeben 232 Tote, darunter ein 5-jähriges Kind, 21 Vermisste und mehr als 1.000 Verletzte forderte, werden ähnliche Fälle erwartet. „Die Kinder fragen uns oft, wann wir nach Hause kommen. Wir können sie nicht beantworten, da es sehr beschädigt ist. Aber ich habe den Eindruck, dass sie weniger Angst haben, weil wir zusammen sind.“, erklärt eine Mutter von drei Kindern. Die Familie lebt jetzt in einem Klassenzimmer einer Oberschule in Suzu, einer Stadt, die vom Erdbeben, aber auch von einem Tsunami betroffen war.

„Erwecken Sie den Eindruck einer Reise“

Die Häufigkeit von Katastrophen in Japan veranlasst die Behörden, Eltern verstärkt zu beraten, um den Schock einer erzwungenen Evakuierung mit Kindern zu mildern. „Wenn es möglich ist, kann man einige Zeit im Hotel verbringen, damit es sich wie eine Reise anfühlt. Einige Kommunen übernehmen einen Teil der Übernachtungskostenerklärt der öffentlich-rechtliche Sender NHK auf seiner Website zum Thema Katastrophen. Kinder können in Evakuierungszentren unruhig sein, insbesondere wenn ihnen der Ort unbekannt ist. Um ihnen zu helfen, sich zu entspannen, bringen Sie bekannte Leckereien und Spielzeuge mit. Wenn Sie sich wegen des erzeugten Lärms Sorgen machen, ziehen Sie Malbücher oder Spielkarten in Betracht. »

Sie haben noch 45 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.