Ich spreche von einem Freund, dem es gut geht (viel besser als uns), der gebildet ist und der riecht, als hätte er ein Jahr lang nicht gebadet oder sich umgezogen. Ich spreche von miasmischem, atemberaubendem BO. Es ist kein bisschen ehrlicher Schweiß, sondern irgendetwas ist irgendwo faul, entsetzlich, umwerfend und zombieschrecklich.
Wir wollen ihre Gefühle nicht verletzen, aber HEY!? Bitte helfen Sie!
Oregon: Vergessen Sie den Reichtum und den Bildungsstand Ihres Freundes, die hier irrelevant sind (dass Sie es erwähnen, impliziert einige unappetitliche Vorurteile – glauben Sie, dass arme, ungebildete Menschen nicht baden?). Ein so intensiver Geruch – nicht nur Schweiß, sondern Fäulnis – scheint mir ein Hinweis auf ein medizinisches Problem zu sein, sei es körperlich oder geistig.
Ist der Duft neu oder haben sie schon so gerochen, seit ihr euch kennt? Wie lange kennt ihr euch schon? Wenn Sie nur Bekannte sind, kann es sich lohnen, Ihr Anliegen diskret jemandem mitzuteilen, der dem Freund näher steht. Wenn Sie eng mit Friend verbunden sind, denke ich, dass dies ernst genug ist, um es direkt anzusprechen. „Das ist unangenehm und wir möchten nicht aufdringlich sein, aber wir haben in letzter Zeit einen starken Geruch bemerkt, wenn wir bei Ihnen sind, und wir befürchten, dass dies ein Zeichen dafür sein könnte, dass etwas nicht stimmt. Sie müssen nichts Persönliches preisgeben, wenn Sie das nicht möchten, aber würden Sie darüber nachdenken, Ihren Arzt danach zu fragen? Wir sind besorgt.”
Sie mögen beleidigt sein, aber wenn sie den Geruch nicht wahrnehmen, könnte dies der Anstoß sein, den sie brauchen, um Hilfe zu holen.
Oregon: Ich wurde einmal damit konfrontiert: Ein älterer Kollege hatte jeden Tag einen schrecklichen Geruch. Es war, als ob etwas verfaulen würde, was anders ist als bei BO. Eines Tages erwähnte ich es ihm gegenüber und dachte, es sei besser, etwas Freundliches zu sagen und ihn nie wieder mit mir sprechen zu lassen, als zu hören, wie sich andere lustig machen. Er bedankte sich höflich.
Monate später kam er zu mir und sagte, er hätte eine Wunde gehabt, die sich schrecklich entzündet habe. Als ich etwas sagte, drängte er sich, zum Arzt zu gehen. Ich sage nicht, dass Ihr Freund genauso betroffen ist, aber gesundheitliche Probleme können seltsame Gerüche verursachen. Treten Sie mit Freundlichkeit und Höflichkeit und mit großer und sanfter Fürsorge auf.
— Elia Da Crazy Cat Lady
Oregon: Genau das ist einem Anwalt passiert, mit dem ich vor etwa 25 Jahren zusammengearbeitet habe. Wir waren alle junge Staatsanwälte. Sie war sehr intelligent und gut in ihrer Arbeit, aber sie fing an, so schlecht zu stinken. Ohne unser Wissen kämpfte sie mit Depressionen. Da wir jung und mit den Symptomen nicht vertraut waren, gingen wir Kollegen auf Zehenspitzen darum herum. Unser wunderbarer betreuender Anwalt konnte zu ihr durchdringen und ihr helfen, die Hilfe zu bekommen, die sie brauchte. Das könnte bei deinem Freund der Fall sein. Sogar Geld und Mittel können einer psychischen Erkrankung zum Opfer fallen.
Oregon: Vielleicht können sie den Geruch nicht riechen. Eines meiner Kinder befand sich auf dem Höhepunkt der Teenager-Hormonproduktion und sein BO war nicht so weit, dass mir die Augen tränten, aber so nah dran, und sie schienen glücklicherweise nichts davon zu bemerken. Mein Freund hatte einen Vorschlag: „Erinnere sie daran, dass du auf ihrer Seite bist.“
Sagen Sie es ihnen mit der freundlichsten Stimme, die möglich ist. „Ich hoffe, du erinnerst dich daran, dass ich dir das erzähle, weil ich auf deiner Seite bin und mich um dich kümmere. Ihr Körpergeruch ist ziemlich stark, und ich frage mich, ob Ihnen das vielleicht nicht aufgefallen ist, weil Ihr Geruchssinn geschwächt ist. Kann ich irgendetwas tun?“ Wenn sie beleidigt sind, erinnern Sie sie daran, dass Sie auf ihrer Seite sind. Jemand anderes hat es bemerkt und einen Kommentar abgegeben, deshalb wollten Sie es ihm mitteilen. Fragen Sie noch einmal, was Sie tun können, um zu helfen.
Wenn sie sich ihres BO bewusst sind und es ihnen einfach egal ist, schlage ich vor, sie zu einem Spaziergang, einer Partie Putt-Putt-Golf oder einfach zu allem, was draußen an der frischen Luft ist, zu treffen.
Oregon: Nur einer von Ihnen sollte mit dieser Person sprechen, da es privat und peinlich ist. Wenn Sie mit Ihrem Freund allein sind, können Sie sagen: „Es ist unangenehm, das anzusprechen, aber Sie liegen mir am Herzen und mir ist aufgefallen, dass Sie einen Geruch haben.“ Ich mache mir Sorgen, dass es an Ihrer Gesundheit oder einem anderen Problem liegen könnte, mit dem Sie zu kämpfen haben. Als dein Freund mache ich mir Sorgen. Ist Ihnen das aufgefallen? Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?“ Und dann hören Sie zu, haben Mitgefühl und schauen, ob Sie etwas tun können.
Jede Woche bitten wir unsere Leser, eine im Live-Chat oder per E-Mail von Carolyn Hax gestellte Frage zu beantworten. Lesen Sie hier den Beitrag der letzten Woche. Neue Fragen werden in der Regel freitags veröffentlicht, wobei die Einsendefrist am Montag liegt. Die Antworten sind anonym, es sei denn, Sie geben Ihre Identität preis, und sie werden aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet.
