[뉴페@스프] Überquellende Zeitinformationen, aber das Problem ist der Algorithmus? oder eine Person?
Tags: #digitales Gerät, #Smartphone, #Zeit, #Zeitgefühl, #Uhr, #Algorithmus, #Erwartung, #Kapitalismus, #pünktlich, #Wahrnehmung
* News Peppermint wählt eine Kolumne der New York Times auf der Content-Plattform Sbs Premium (Soup) der SBS aus, übersetzt sie und schreibt einen Kommentar dazu. Darunter stellen wir den Kommentar vor, den wir mit Suppe und Zeitverschiebung geschrieben haben. In SBS Premium können Sie die Übersetzung der Kolumne zusammen mit dem Kommentar von News Peppermint lesen.
** Der heutige Artikel wurde am 21. Juni zum Thema Suppe geschrieben.
Während Physiker die Identität der Zeit noch nicht zufriedenstellend identifiziert haben, ist es klar, dass es zumindest seit Beginn des Universums Zeit gibt. Aber es ist erst seit kurzem möglich, die Zeit als Zahl zu messen und zu nutzen.
Während des größten Teils der Menschheitsgeschichte war das Bedürfnis, die genaue Zeit zu kennen, nicht groß. Es reichte aus, genau genug zu sein, um den Auf- und Untergang der Sonne sowie die Richtung der Sonne zu kennen. Es ist heutzutage selten der Fall, dass man mit Menschen aus anderen Teilen der Welt zusammenarbeiten muss.
Doch nach der Industriellen Revolution änderten sich die Dinge, insbesondere als die Eisenbahn Städte innerhalb von Minuten mit anderen Städten verband. Die Leute mussten die genaue Zeit kennen, um den Zug zu erreichen, und sie mussten zur richtigen Zeit erscheinen, um die Maschinen in der Fabrik zu bedienen. So sagte der Historiker Lewis Mumford, dass die wichtigste Maschine der industriellen Revolution die Uhr sei.
Uhren haben auch das Leben einzelner Menschen beeinflusst. Den Menschen fehlte es nicht an der Produktivität und Zufriedenheit eines normalen Lebens, und in der Tasche getragene Taschenuhren wurden im 16. Jahrhundert populär. Kants Geschichte, wie er die Menschen durch einen täglichen Spaziergang von 3:30 Uhr pünktlich hielt, ist sehr bekannt.
Zeitinformationsüberflutung
Heutzutage sind Zeitinformationen im Überfluss vorhanden. Allein in meinem Wohnzimmer gibt es zwei analoge Wanduhren und eine digitale Wanduhr, und das Anzeigefenster des Luftreinigers, das Anzeigefenster des Kühlschranks und das Anzeigefenster des Audioverstärkers zeigen auch an, wie spät es ist. Auf den Mac- und PC-Monitoren auf dem Schreibtisch befindet sich oben rechts und unten rechts eine Uhr, auf Smartphones und Armbanduhren gibt es Zeitangaben.
Heutzutage ist es ein Muss, nicht nur zu wissen, wie spät es ist, sondern auch zu sagen, wann etwas erledigt werden soll. Fast alle Haushaltsgeräte verfügen über ein Display, das Ihnen anzeigt, wie viel Laufzeit noch übrig ist. Mikrowellenherde und Heißluftfritteusen sagen Ihnen, wie viele Minuten Ihr Essen fertig ist, und Waschmaschinen, Trockner und Styler zeigen Ihnen, wie viele Minuten die Kleidung, die Sie heute tragen, knusprig und tragebereit ist.
Geben Sie an, wie viele Minuten Sie lesen können, welcher Artikel neu war, als er zum ersten Mal angezeigt wurde. Dies ist jedoch in vielen Medien und auf Websites gängige Praxis. Diese Zeitangabe dient Ihrer Bequemlichkeit. Aber ist es wirklich so?
Professionelle Übersetzung: Die Zeiten sind auf subtile Weise aus dem Takt geraten … Es wird nicht so lange dauern, wie Sie denken
Am 15. schrieb die Kolumnistin der New York Times, Pamela Paul, einen Artikel, in dem sie davor warnte, dass diese Fülle an Zeitinformationen in Kombination mit Algorithmen uns auf eine Weise manipulieren kann, die wir nicht wollen. Ich bin nicht mit allen einverstanden, aber es gibt ein paar Dinge, über die es sich lohnt, sorgfältig nachzudenken.
Das erste Beispiel einer Umfrage ist die voraussichtliche Zeit zum Herunterladen eines neuen Betriebssystems für einen Computer. Er ist unzufrieden, dass sich diese Zeit plötzlich um 11 Minuten erhöht hat, von 43 Minuten auf 54 Minuten. Als jemand, der Telekommunikation studiert hat, möchte ich Ihnen jedoch zunächst sagen, dass dieses Ausmaß an Fehlern unvermeidbar ist.
Jetzt gelangen Dateien mit einer Größe von mehreren Gigabyte vom anderen Ende der Welt über verschiedene kabelgebundene und kabellose Wege auf Ihren Computer. Die Netzwerkbedingungen ändern sich von Zeit zu Zeit und die verbleibende Zeit kann nur auf der Grundlage der aktuellen Netzwerkbedingungen geschätzt werden. Der Algorithmus soll Sie nicht stören, er sagt Ihnen lediglich den wahrscheinlichsten Zeitpunkt, zu dem die Zukunft ungewiss ist.
Beschwerden über die voraussichtliche Fertigstellungszeit des Kindle, ein weiteres Beispiel, sind ähnlich. Die Lesezeit variiert von Person zu Person. Mit anderen Worten: Die Neuberechnung der Zeit, die Sie benötigen, um das Buch zu Ende zu lesen, basierend auf der Geschwindigkeit, mit der der Kindle die ersten Seiten durchgeblättert hat, ist für eine genaue Schätzung der Dauer des Lesens unerlässlich. Wenn die erwartete Zeit nach einem einfachen Vor- und Zurückdrehen herumspringt, könnte das daran liegen, dass der Ersteller des Algorithmus Ausnahmen nicht gut gehandhabt hat.
Und wenn Sie zufällig die geschätzte Zeit auf dem Kindle manipulieren, um Ihren Lesehunger anzuregen, wird dies eher als eine Art Anstoß und nicht als böser Algorithmus gewertet. Ich überprüfe die Geschwindigkeit lieber, indem ich auf die Uhr schaue, um beim Lesen eines gedruckten Buches die Konzentration aufrechtzuerhalten. Bei den meisten Büchern können Sie eine bis eineinhalb Seiten in einer Minute lesen. Wenn Sie dies aufzeichnen, werden Sie feststellen, dass die Lesegeschwindigkeit unterschiedlich ist, wenn Sie Ihr Smartphone auf den Schreibtisch legen und wenn Sie es nicht aus der Tasche nehmen.
Algorithmen oder Menschen, was ist problematischer?
Interessanter ist vielmehr Paulus‘ Geschichte der menschlichen Zeitmanipulation. Was die Flugzeiten betrifft, sagt Paul, dass sich die erwarteten Ankunftszeiten verzögert haben, weil das US-Verkehrsministerium Aufzeichnungen über pünktliche Ankunft verlangt.
Dies ist sinnvoll, wenn Sie bedenken, dass eine großzügige voraussichtliche Ankunftszeit dazu dient, Schäden wie das Verpassen des nächsten Fluges zu verhindern, wenn Sie aufgrund eines unerwarteten Ereignisses die erwartete Ankunftszeit überschreiten. Mit anderen Worten bedeutet es lediglich, dass Fluggesellschaften den Benutzern keine Unannehmlichkeiten bereiten, indem sie ihnen zu ihrem eigenen Vorteil die falschen Zeiten mitteilen.
Die letzte Kategorie, d. h. Uber-Apps, die absichtlich sagen, dass sie früher kommen können (ich weiß nicht, ob das wirklich der Fall ist) oder Restaurants, die kürzere Wartezeiten versprechen, um Kunden zu halten, manipulieren tatsächlich Zeitinformationen zu ihrem eigenen Vorteil, was problematisch erscheint. . Im Falle eines Restaurants ist es auf diese Weise möglich, Kunden herauszupicken.
Gilt als eine der besten Sitcoms aller Zeiten <사인필드>Es gibt eine Geschichte über Seinfeld und seine Freunde, die in einem chinesischen Restaurant darauf warten, dass sie an die Reihe kommen. Sie sind wütend, als sie sehen, dass eine Gruppe, die nach ihnen kommt, zuerst das Restaurant betritt, weil sie nur den Restaurantbesitzer kennen. Das bedeutet, dass die Kommissionierung und der Empfang von Kunden bis vor Kurzem an der Tagesordnung waren. Wenn man das betrachtet, scheint das Problem bei den Menschen zu liegen, nicht bei den Algorithmen. Als ob Paul es vage zugibt.
