Was ich tun kann, nachdem ich nach Tokio zurückgekehrt bin und meine Eltern in ihren 70ern in Anamizu-cho, Noto, zurückgelassen habe. Bei der Rückkehr nach Hause zu Neujahr kam es zu einer Katastrophe | Business Insider Japan

Als ich mit meiner Frau und meinen beiden Kindern nach Anamizu-cho in der Präfektur Ishikawa zurückkehrte, erlebten wir das Erdbeben auf der Halbinsel Noto, das eine maximale seismische Intensität von 7 hatte.

Meine Familie betreibt ein Landwirtschafts- und Tiefbauunternehmen. Als ich nach draußen ging, nachdem das Zittern nachgelassen hatte, stellte ich fest, dass das Dach des Lagerhauses auf dem Gelände eingestürzt war, ein Teil der Wand des Hauptgebäudes eingestürzt war und der Tsunami über den Boden geflutet war. Die Eltern, die zwischen 60 und 70 Jahre alt sind, leben immer noch weit weg von zu Hause und in Notunterkünften.

Ich schlug meinen Eltern sogar vor, die Stadt Anamizu vorübergehend zu verlassen, aber sie traten der örtlichen Feuerwehr bei und übernahmen lokale Tiefbauarbeiten.„Wir können nicht alleine entkommen“, sagt er, der als Evakuierter in der Stadt Anamizu lebt, wo es schneit und die Wasserversorgung nicht wiederhergestellt wurde.tun.

Am 3. Januar hatte ich keine andere Wahl, als meine Eltern zu Hause zu lassen und mit meiner Frau und meinem Kind in mein Haus in der Präfektur Saitama zurückzukehren. Das liegt daran, dass meine Kinder zur Schule gehen und ich bei einem IT-Unternehmen in Tokio arbeite.

Ich hoffe, dass ich meiner Heimatstadt ein wenig dabei helfen kann, sich zu erholen, indem ich die Menschen erzähle, was meine Familie am Tag des Erdbebens erlebt hat und woran ich gedacht habe, als ich in Tokio lebte und meine Eltern im Katastrophengebiet zurückließ. Das tue ich.

---

Takamitsu Toi: Arbeitet bei Media Gene, das Business Insider Japan und Gizmodo betreibt, und ist für die Geschäftsentwicklung verantwortlich.

Nach 16 Uhr, nachdem meine Familie mit dem Essen fertig war…

Bis zum 10. Januar wurde bestätigt, dass 1.000 Gebäude in der Stadt Anamizu vollständig zerstört, teilweise zerstört oder teilweise beschädigt waren. In der Gegend von Yuigaoka, in der sich der Erdrutsch ereignete, wurden 16 Menschen als tot bestätigt, nachdem sie vom Erdrutsch erfasst worden waren. Glücklicherweise wurden in der Gegend von Kabuto, in der meine Eltern leben, keine Todesfälle gemeldet.

Am Silvesterabend, dem 31. Dezember, kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.

Gegen 20:40 Uhr kam ich am Bahnhof Anamizu der Noto-Bahn (dritter Sektor, der die Stadt Nanao und die Stadt Anamizu verbindet) an, und mein jüngerer Bruder, der bei meinen Eltern zu Hause lebt, holte mich mit dem Auto ab.

Das Haus meiner Eltern, das etwa 15 Autominuten vom Bahnhof entfernt liegt, ist seit der Vorkriegszeit meines Urgroßvaters bewirtschaftet. Es ist eine über 100 Jahre alte Holzkonstruktion, und mein Vater ist in seinen 70ern. Mutter in den Sechzigern und jüngerer Bruder lebten dort.

Am 1. Januar war das Wetter ruhig und meine Familie verbrachte den Neujahrstag wie immer damit, die Gräber meiner Großeltern und Verwandte in der Nachbarschaft zu besuchen.

Gegen 16:00 Uhr, als ich mit der Zubereitung von gebratenem Reis fertig war, wurde ich plötzlich von einem starken vertikalen Zittern erfasst. Gerade als ich meine Wertsachen für die Evakuierung einsammelte, überkam mich ein heftiges Zittern.

Anamizu Town verzeichnete eine maximale seismische Intensität von 6+Allerdings stützte ich mit der linken Hand den wackelnden Fernseher und mit der rechten Hand den Schrank. Auch der Vater hob ein Knie und hielt den Schüttelschrank nieder, während sich die Kinder und die Frau unter dem Tisch versteckten.

Zusammen mit dem dröhnenden Geräusch einer Erdbebenfrühwarnung hörte ich das Klirren von herunterfallendem Geschirr und herunterfallenden Dachziegeln. Die umgebenden Mauern stürzten ein und Staub flog herum.

Ich erinnere mich, dass ich einander zuschrie: „Es ist schon gut! Es ist schon gut!“, aber mein ältester Sohn rief: „Ich habe Angst, ich will nicht sterben“, während mein zweiter Sohn solche Angst hatte, dass er nicht einmal sprechen konnte .

Woher wird das Erdbeben kommen, wenn es aufhört?Ich hörte eine Stimme sagen: „Ein Tsunami kommt. Bitte lauf!“

Das Haus meiner Eltern lag an einer Bucht, also dachte ich: „Ich würde in Schwierigkeiten geraten, wenn ich hier bleiben würde“, also warf ich meinen Mantel, meine Decken, mein Smartphone und meinen Computer in das Auto, das mein Vater eilig herausgeholt und evakuiert hatte in die Berge in der Nähe, wo meine Eltern eine Kastanienfarm betreiben.

Ich hatte diesen Berg als Treffpunkt für den Notfall ausgewählt und konnte mich dort mit der Familie meines Bruders treffen, die über Neujahr aus Kanazawa zurückgekehrt war.

andererseits,Er konnte seinen jüngeren Bruder, der gerade in einer nahegelegenen Bucht angeln gegangen war, nicht erreichen und befürchtete, er könnte vom Tsunami mitgerissen worden sein.Mir kam ein Gedanke.

Meine Mutter wurde blass und fragte: „Warum haben wir dieses Mal nicht aufgehört zu angeln?“ Nachdem die Sonne untergegangen war, sagte mein älterer Bruder: „Ich werde meinen Bruder suchen“, und wir alle gestoppt.

Am Ende wurde mein jüngerer Bruder an einen anderen Ort evakuiert und war in Sicherheit, so dass ich an diesem Abend zu ihm kommen konnte, aber ich werde die schwere Atmosphäre zu dieser Zeit nie vergessen.

Eltern, die vor ihrem katastrophalen Zuhause ihre Stimme verloren haben

Nachdem ich mich in einer in den Bergen errichteten Kastanienverkaufshütte warm gehalten und die Nacht in meinem Auto verbracht hatte, ging ich am nächsten Morgen zu meinen Eltern, um zu sehen, was los war.

Aber,Meinem Vater und meiner Mutter fehlten die Worte, als sie sahen, wie völlig sich ihr Zuhause verändert hatte.Der Tsunami hatte die Tatami-Matten und Flure des Hauses, in dem meine Eltern jahrzehntelang gelebt hatten, mit Schlamm bedeckt.

Bevor ich das Haus betrat, hatte ich mit meinem Smartphone Fotos von außen gemacht, von innen war es mir jedoch nicht möglich.Als ich darüber nachdachte, wie sich mein Vater und meine Mutter fühlten, hatte ich keine Lust, ihre tragische Situation aufzuzeichnen.

Die Mauer war eingestürzt und die Nachbeben hielten an, also nahm ich eilig das Nötigste, wie eine brauchbare Heizung, Futons und Decken sowie Fotos meiner verstorbenen Großeltern, und kehrte zum Berg zurück.

Die Deckel der für das neue Jahr hergestellten Osechi waren voller Sand und Staub, aber der Inhalt blieb sauber, und sie wurden herausgenommen und wurden zu wertvollem Essen.

Es gab keinen Strom-, Wasser- oder Internetanschluss, aber ich sammelte Informationen, indem ich zwischen der örtlichen Grundschule und der Hütte, die als Evakuierungszentrum genutzt wurde, hin und her ging.

Aus den Informationen, die ich gesammelt hatte, fand ich heraus, dass ich, wenn ich zum Bahnhof Anamizu gelangen könnte, nach Kanazawa fahren könnte, wo sich das Haus meines Bruders befand, also beschloss ich, dorthin zu fahren.

AberMein Vater und meine Mutter sagten nur: „Ihr müsst einfach gehen.“War. Mein Vater war früher Mitglied der Feuerwehr und wiederholte immer wieder: „Wir können nicht evakuieren, ohne die Menschen vor Ort zurückzulassen.“

Da mein Bruder drei Kinder und ich zwei Kinder hatte, beschlossen die Familie meines Bruders und meine Familie, in die Stadt Kanazawa zu ziehen, und mein Bruder würde unsere Familie dorthin schicken. . Meine Familie und ich werden in Sicherheit sein, wenn wir in den Bergen bleiben. Bei Nachbeben oder Regen bestand jedoch die Möglichkeit, dass wir aufgrund von Rissen im Boden oder Erdrutschen isoliert würden, und es bestand auch die Möglichkeit, dass uns die Nahrung ausging, sodass diese Entscheidung nach vielen Überlegungen getroffen wurde.

Die Straße, die wir normalerweise benutzen, konnte aufgrund von Schäden wie Erdrutschen und Rissen im Straßenbelag nicht befahren werden, sodass wir, obwohl wir ursprünglich nach Westen fuhren, einen großen Umweg nach Nordosten machten.NurEs gab einen riesigen Stau und es dauerte etwa 6 Stunden, nur 5 km zurückzulegen.Es hat eine Weile gedauert.

Während dieser Zeit wurden im Radio Erdbebenwarnungen ausgestrahlt, und die Kinder waren ziemlich gestresst und sagten: „Das ist beängstigend!“

Am Bahnhof Anamizu, wo wir unterwegs anhielten, aßen wir aufgrund eines Strom- und Wasserausfalls in einer Suppenküche in der Dunkelheit und kamen am späten Tag im Haus meines Bruders in Kanazawa an.

Ich habe ein Bad gemietet, aber das Wasser wurde mitten im Kochen abgeschnitten, also habe ich das angesammelte heiße Wasser vorsichtig verwendet.

Am nächsten Tag, dem 3. Januar, konnte ich vom Bahnhof Kanazawa aus in den Shinkansen einsteigen und kam am Abend in meinem Zuhause in Omiya (Präfektur Saitama) an.

„Die Gemeinschaft ist ein Teil von uns“

Meine Eltern, die in der Stadt Anamizu blieben,Mein Vater arbeitet an Tiefbauprojekten wie Straßenreparaturen und meine Mutter hilft jeden Tag in der Suppenküche der Grundschule im Evakuierungszentrum.

Nachdem das Internet nun wiederhergestellt ist, stehe ich über LINE mit meinen Eltern in Kontakt, die in meiner Heimatstadt bleiben.

Allerdings sind seit dem Erdbeben zehn Tage vergangen und ich mache mir Sorgen um die psychische Gesundheit meiner Eltern, die im Katastrophengebiet leben.

Es gibt Berichte über Menschen, die in Evakuierungszentren mit ungewisser Zukunft leben und das Gefühl haben, zurückgelassen zu werden, und unbestätigte Berichte über Menschen, die verdächtige Autos gesehen haben, die wie Diebe aussahen.

Meine Eltern sagen es nicht oft, aber es besteht kein Zweifel daran, dass die Angst vor dem Leben in einer Evakuierungsumgebung viel Stress verursacht.

In den letzten Tagen trafen erstmals Hilfsgüter in den Evakuierungszentren ein und es fühlt sich an, als ob wir nun in die nächste Phase eintreten würden.Die Diskussion über eine zweite Evakuierung wird immer lebhafter und meine Eltern fangen allmählich an, ihre Aufmerksamkeit auf die Zukunft zu richten.

Das Haus, in dem meine Eltern lebten, ist ein altes Haus, das zur Zeit meines Urgroßvaters gebaut wurde, daher glaube ich nicht, dass die Versicherung einen Großteil davon abdecken wird. Ich habe gehört, dass auch die öffentliche Unterstützung begrenzt ist. Da es stark beschädigt ist, wird es wahrscheinlich schwierig zu reparieren sein und Sie müssen überlegen, ob Sie das Haus Ihrer Eltern abreißen und auf dem Grundstück oder woanders ein neues bauen. Beides lässt sich jedoch nicht in kurzer Zeit erreichen.

Bis die zukünftige Richtung entschieden ist,Mit meinem Bruder und mir zusammenzuleben ist realistisch.Ich denke schon, aber für Eltern,Das Gefühl, dass die Gemeinschaft ein Teil von uns ist und dass wir zusammengelebt haben und jeder eine Rolle gespielt hat.scheint stark zu sein.wir sind Brüder„Du kannst deinen Vater oder deine Mutter nicht zwingen, ihre Heimatstadt zu verlassen.“Ich fühle, dass.

Ich kann Sie langfristig unterstützen.

In der Nacht des 3. Januar, als wir nach dem Verlassen des Hauses zum ersten Mal telefonisch Kontakt hatten, sagten meine Eltern zu meinem Bruder und mir:„Ich möchte, dass der Alltag für Sie oberste Priorität hat.“Ich wiederholte.

Jetzt, wo ich die Stadt Anamizu verlassen habe, kann ich nur noch wenig tun. Es entsteht ein Gefühl der Hilflosigkeit, des Unvermögens, etwas tun zu können.

Aber als ich darüber nachdachte, was ich tun könnte, auch wenn ich weit weg wäre,Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ich dazu beitragen kann, das Leben der Stadt Anamizu langfristig wieder aufzubauen.

Derzeit beträgt die Zahl der Evakuierten in der Stadt Anamizu etwa 2.200 (Stand: 9. Januar), und ich rufe derzeit in den sozialen Medien zu Steuerspenden für meine Heimatstadt auf.

Die Unterstützung muss noch viele Jahre andauern. Ich möchte weiterhin Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Stadt Anamizu nie vergessen wird.

Um ehrlich zu sein, fühlte ich mich bis zu meinem Verlassen meiner Heimatstadt Anamizu im Alter von 18 Jahren von den intensiven Beziehungen, die ich zu den Menschen hatte, erstickt und wollte meine Heimatstadt so schnell wie möglich verlassen.

Aber jetzt, wo ich meine eigene Familie habe, blicke ich auf mein Leben zurück, in dem ich einmal im Jahr nach Hause ging, und jetzt wird mir klar, wie wichtig es ist, einen Ort zu haben, an den ich zurückkehren kann. Ich habe auch das Gefühl, dass die Bindungen innerhalb der Region in dieser beispiellosen Notsituation eine starke Zusammenarbeit und Vitalität schaffen.

Wie können wir die Wünsche von Menschen unterstützen, die in diesem Land geboren wurden und dort ihr Leben verbringen möchten?

Daran möchte ich weiterarbeiten, auch wenn es noch Jahrzehnte dauern wird.