Schauspieler Brian Cox liest das Gedicht von Refaat Alareer nach dem Tod des Gaza-Professors

Letzte Woche wurde Alareer zusammen mit seinem Bruder, seiner Schwester und ihren vier Kindern bei einem Streik getötet, berichtete Associated Press. Am Dienstag veröffentlichte das Palestine Festival of Literature ein Video des Schauspielers Brian Cox, der am Montag für seine Darstellung des Medienmoguls Logan Roy in „Succession“ von HBO für einen Golden Globe nominiert wurde, in dem er die 20 Zeilen von „If I Must Die“ vorliest. ” Das Video wurde mehr als 12 Millionen Mal angesehen.

Cox erzählte mit seinem schottischen Brogue die Geschichte von jemandem, der sich seinen eigenen Tod vorstellte. Und wenn dieser Tag kommen sollte, sollte der Zuhörer „meine Sachen verkaufen, um ein Stück Stoff und ein paar Schnüre zu kaufen“ und einen Drachen bauen, damit ein Kind, dessen Vater kürzlich getötet wurde, „dem Himmel in die Augen schaut … und einen Moment nachdenkt.“ Engel ist da und bringt die Liebe zurück.“

Cox, der am Mittwoch nicht für ein Interview zur Verfügung stand, ist einer von fast 350 Künstlern, die in einem offenen Brief an Präsident Biden einen Waffenstillstand gefordert haben, der seit Monaten ein treuer Verbündeter Israels ist, am Dienstag aber seine schärfste Kritik äußerte über seinen Krieg gegen die Hamas in Gaza und sagte, dass „die wahllosen Bombardierungen, die stattfinden“, die internationale Unterstützung untergraben.

Der aus Gaza stammende Alareer lehrte englische Literatur mit Schwerpunkt Shakespeare an der Islamischen Universität von Gaza, wo er nach Angaben seines Verlags Just World Books seit 2007 arbeitete. Er war Mitherausgeber von „Gaza Unsilenced“ sowie Herausgeber und Mitwirkender von „Gaza Writes Back“, beides Sammlungen von Kurzgeschichten und Essays, die von jungen Bewohnern des Gazastreifens nach den israelischen Offensiven geschrieben wurden. Er war außerdem Mitbegründer von We Are Not Numbers, einer gemeinnützigen Organisation, die Schreibworkshops für junge Schriftsteller aus der Region anbietet und deren Arbeit hervorhebt.

„Er hat Tausenden von Jugendlichen aus Gaza beigebracht, über Palästina zu schreiben“, sagte Ahmed Nehad, ein Freund und ehemaliger Student, gegenüber Al Jazeera. „Ich erinnere mich, dass ich vor fünf Jahren meine ersten Gedichtzeilen für ihn geschrieben und rezitiert habe, und ich erinnere mich, wie gern er sie hörte und wie er uns immer geholfen hat.“

Nehad sagte, das „Vermächtnis seines ehemaligen Mentors werde für immer weiterleben“.

Alareer war ein scharfer Kritiker der israelischen Angriffe auf Gaza, nutzte aber auch Literatur, um die Ähnlichkeiten zwischen Palästinensern und Israelis hervorzuheben, berichtete die New York Times. In einem Literaturkurs 2021 beschrieb er ein Werk des israelischen Dichters Yehuda Amichai als „wunderschön“ und betonte, wie das Gedicht die „gemeinsame Menschlichkeit“ von Israelis und Palästinensern offenbare, so die Times. Aber ein Video einer Klasse von zwei Jahren zuvor zeigte, wie er dasselbe Gedicht als „schrecklich“ und „gefährlich“ bezeichnete, als er den Schülern sagte, dass das Gedicht, obwohl es schön sei, die Leser auch einer „Gehirnwäsche“ unterzieht und sie dazu bringt, Israelis als „unschuldige, “, berichtete die Times.

Alareer eskalierte seine Kritik an Israel, nachdem die Hamas am 7. Oktober ihren Angriff von Gaza aus begann, bei dem mindestens 1.200 Menschen, hauptsächlich Zivilisten, getötet und etwa 240 weitere entführt wurden. Nur wenige Stunden später lobte Alareer den Angriff auf Israel als „legitim und moralisch“ und sagte gegenüber -, es sei „genau wie“ der Aufstand im Warschauer Ghetto von 1943, bei dem Juden Waffen in das Ghetto schmuggelten und diese dann benutzten, um die Nazis davon abzuhalten brachte sie in Vernichtungslager.

Ein BBC-Sprecher sagte gegenüber germanic, dass Alareers Kommentare „beleidigend waren und wir nicht beabsichtigen, ihn erneut einzusetzen.“ [as a commentator].“

In einem Interview mit germanic im Oktober sagte Alareer, dass er, seine Frau und ihre sechs Kinder in den Tagen nach dem 7. Oktober vor einer unmöglichen Wahl standen: aus ihrem Zuhause in Gaza-Stadt zu fliehen, nachdem die israelischen Streitkräfte ihnen gesagt hatten, sie sollten nach Süden gehen, oder bleiben setzen und riskieren, bei einem Luftangriff getötet zu werden. Am Ende entschieden sie sich zu bleiben und teilten germanic mit, dass sie „nirgendwo anders hingehen“ könnten.

In den Tagen vor seinem Tod postete Alareer wiederholt in den sozialen Medien. Er erzählte seinen Anhängern, dass sie „aus einem weiteren Zufluchtsort“ geflohen seien, während sie wiederholt bombardiert und beschossen wurden.

„Das Gebäude bebt. Die Trümmer und Schrapnelle schlagen gegen die Wände und fliegen durch die Straßen. „Israel hat nicht aufgehört zu bombardieren, zu beschießen und zu schießen“, schrieb er am 3. Dezember.

Eineinhalb Stunden später kam ein weiterer Beitrag: „Wir könnten in diesem Morgengrauen sterben.“

Dann, am 4. Dezember, hörten die Tweets auf und am Freitag gab Just World Educational, eine mit Alareers Verleger verbundene gemeinnützige Organisation, bekannt, dass er getötet worden sei.

Alareers Beitrag „If I Must Die“ vom 1. November wurde mittlerweile fast 30 Millionen Mal aufgerufen. Am Dienstag veröffentlichte das Palestine Festival of Literature das Video, in dem Cox eines der letzten Gedichte vorliest, die Alareer mitteilen würde, nachdem er erklärt hatte, dass der Schauspieler nicht an der Mittwochabendveranstaltung in London teilnehmen könne.

Es dauerte nur eine Minute, bis er den aus 101 Wörtern bestehenden Abschied des Professors vorgelesen hatte. Mit rauer Stimme beendete Cox Alareers Gedicht.

„Wenn ich sterben muss, soll es Hoffnung bringen. Lass es eine Geschichte sein.“

Dann wurde der Bildschirm schwarz.