KBS-Nachrichten

[앵커]

Hwang Seong-bin, der die Offensive des Profi-Baseballteams Lotte mit Mut und Leidenschaft anführt, hat sich in einen Schläger verwandelt und schlägt drei Homeruns pro Tag.

Seongbin Hwang hatte sogar Tränen in den Augen, als er sagte: „Anstrengung verrät nie.“

Das ist Reporter Shin Soobin.

[리포트]

Ich glaube nicht, dass ich eine Basis stehlen werde …

Die Sprungbewegung von Lotte Hwang Seong-bin, die gegnerische Pitcher stimuliert, hat sich wie ein Trend verbreitet.

Hwang Jae-gyun von KT löste bei Yang Hyeon-jong, der beteiligt war, Gelächter aus, und auch Koo Ja-wook von Samsung versuchte, es vor Hwang Seong-bin nachzuahmen.

Obwohl er es für ein Foul hielt, sprintete Hwang Sung-bin mit voller Geschwindigkeit, kehrte langsam auf die Platte zurück und übernahm die Hauptrolle, als er die Bank räumte. Hwang Seong-bin wurde dafür kritisiert, dass er den gegnerischen Werfer zu provozieren schien, und litt sehr darunter .

[황성빈/롯데 : “속상한 부분도 당연히 있지만, 이제 제가 보다 조금이나마 의심을 살 만한 행동을 하지 않는 것도 중요하다고 생각하고요. 이 생각 잃지 않고 시합에 임하겠습니다.”]

Hwang Seongbin machte jedoch mit seinen Fähigkeiten die Selbsteinschätzung zunichte.

Obwohl er in seiner Karriere nur einen Homerun hatte, überraschte er alle mit drei Homeruns in zwei Doubleheader-Spielen.

Die Fans jubelten Hwang Seong-bin großzügig zu, der das Team vom letzten Platz ablenken ließ.

[“황성빈 황성빈.”]

Hwang Seong-bin, der seit seiner Zeit als Ersatzspieler verzweifelt auf der Suche nach einem Startplatz war, vergoss sogar Tränen, als er sich an seine harte Arbeit erinnerte.

[황성빈/롯데 : “결코, 우연이라고 생각하지 않고요. 제가 노력해왔던 게 결코 틀리지 않았구나 다시 몸소 느끼게 되고 조금이나마 보상받는 것 같아서 굉장히 뿌듯합니다.”]

Das Sprinten auf einen Ball, sei es ein Infield-Groundball oder ein Homerun, ist zu einem Markenzeichen geworden.

Hwang Seong-bin, der für seine Hartnäckigkeit anerkannt und in „Ma Seong-bin“ verwandelt wurde, bringt frischen Wind in den professionellen Baseball.

Das ist Shin Soobin von KBS News.

Videobearbeitung: Lee Sang-cheol