Freundschaften gibt es in China in allen Variationen: zum Beispiel die 发小 (fàxiǎo, Freunde aus der Kindheit), mit denen man sich gerne trifft, die 死党 (sǐdǎng), die in schweren Zeiten immer hinter einem stehen, und sogar die „Plastikfreunde“ (塑料 sùliào) Freundschaften, die unter ihrer glänzenden Oberfläche falsch sind. Allerdings hat in letzter Zeit eine neue Art sozialer Beziehungen das Internet im Sturm erobert: 搭子 (dāzi), Freundschaften ohne Bedingungen.
Ein Begriff, der in China mit der Generation Z in Verbindung gebracht wird. Aufgaben kann mit „Begleiter“ oder „Partner“ übersetzt werden und ist für jedes soziale Bedürfnis nützlich. Rufen Sie Ihre „Essensbegleiter (饭搭子 fàndāzi)“ an, um sich ein neues Restaurant anzusehen, „Reisebegleiter (旅游搭子 lǚyóu dāzi)“, um ein Hotelzimmer aufzuteilen, und „Kaffeebegleiter (咖啡搭子 kāfēi dāzi)“, um sich etwas zu schnappen ein Muntermacher während des Arbeitstages oder „Übungs-Dazi (运动搭子 yùndòng dāzi)“, mit dem man ins Fitnessstudio geht – egal zu welchem Anlass, Aufgaben ist eine vorübergehende soziale Beziehung, die zu einem bestimmten Zweck und ohne die Absicht einer langfristigen Bindung geschlossen wird.
Unter dem Motto „Alles kann mit einem Begleiter erledigt werden (Alles kann mit Wànshì jiē kě dā erledigt werden)“ wurde das Konzept von „Aufgaben Geselligkeit (搭子社交 dāzi shèjiāo)“ scheint für junge Menschen zu einer beliebten Möglichkeit geworden zu sein, schnell soziale Kontakte zu knüpfen, und dient als Ersatz für intimere Beziehungen. Werden Aufgaben ist einfach: Gefährten können die gleichen Hobbys teilen oder ähnliche Geschmäcker oder Vorlieben haben, was zu einer „präzisen Kameradschaft innerhalb der vertikalen Segmentierung (der präzisen Kameradschaft der vertikalen Segmentierung chuízhí xìfēn lǐngyù de jīngzhǔn péibàn)“ führt, wie Netizes auf Weibo zusammenfasst.
Aufgaben kann eine für beide Seiten vorteilhafte Beziehung sein. „Begleiter für die Aufnahmeprüfung für Postgraduierte (考研搭子 kǎoyán dāzi)“ können sich während der strengen Prüfungsphase gegenseitig unterstützen und Lernmaterialien austauschen, während „Begleiter beim Fischstreicheln (摸鱼搭子 mōyú dāzi)“ für „Lohnsklaven (打工)“ unverzichtbar sind人 dǎgōngrén)“, die lange Kaffeepausen machen, auf der Toilette Klatsch austauschen oder andere Wege finden möchten, sich der Verantwortung bei der Arbeit zu entziehen (im chinesischen Slang als „Fischstreicheln“ bekannt).
Die Vorteile können sogar finanzieller Natur sein: „Milchtee-Begleiter (奶茶搭子 nǎichá dāzi)“ können „Einen kaufen, einen zum halben Preis bekommen (第二杯半价 dì èr bēi bànjià)“-Angebote und einen typisch chinesischen Familienstil genießen Wenn Sie mit einer größeren Gruppe speisen, kostet die Mahlzeit tendenziell weniger pro Person.
Oft beschrieben als „mehr als Bekannte, aber nicht ganz Freunde (mehr als Bekannte, weniger als Freunde shúrén yǐshàng, péngyou wèi mǎn)“, a Aufgaben sollte auch „ein Gefühl des Selbstbewusstseins darüber bewahren, nur ein Begleiter zu sein (立子的自然 dāzi de zìjué)“. Gut Aufgaben Sie sollten verstehen, wie wichtig es ist, angemessene Grenzen zu wahren, und unabhängig von ihren gemeinsamen Interessen das Privatleben des anderen respektieren, ohne sich einzumischen oder zu überschreiten.
„Während der Arbeit für ein Gespräch zur Verfügung, nach der Arbeit sofort getrennt (Shàngbān suíshí zàixiàn, xiàbān lìjí shīlián)“, sind die „fischstreichelnden Begleiter“ möglicherweise während der Arbeitszeit für lebhafte Klatschrunden verfügbar, kehren aber bald wieder in ihr getrenntes Leben zurück als sie Feierabend machen.
Jugendliche sind müde von den starren Hierarchien, Höflichkeiten und Verpflichtungen, die in China traditionell Familienbeziehungen und Freundschaften festigten, und empfinden „oberflächliche soziale Interaktionen (浅社交 qiǎn shèjiāo)“ als eine gute Möglichkeit, ihre zwischenmenschlichen Beziehungen zu vereinfachen. Es ist auch viel einfacher, einen funktionierenden Partner für die eigenen Hobbys zu finden, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob man sich auf einer tieferen Ebene versteht. „Die Suche nach einem Partner kostet Geld, und man muss die Strapazen gemeinsam ertragen. Aber a Aufgaben teilt nur die guten Zeiten, und das war’s (Es kostet Geld, einen Partner zu finden, und man muss die Freuden und Sorgen teilen. Der Partner muss nur die Freuden und Sorgen teilen, und das Glück wird vorbei sein. )“, Netizens sagen.
Das bedeutet nicht, dass es einfacher ist, einen zu verlieren Aufgaben– „Ohne einen Essensbegleiter macht sogar das Essen weniger Spaß (Ohne einen Essenspartner ist das Essen nicht lecker Méiyǒu fàn dāzi, chīfàn dōu bù xiāng le)“, heißt es in einem Kommentar auf Weibo. Ein anderer erklärt: „Mein Essenspartner bei der Arbeit hat es getan.“ kündigen. Es ist schmerzhafter als eine Trennung. (Mein Liebhaber hat den Job verlassen, was schmerzhafter ist als der Verlust der Liebe. Wǒ de fàn dāzi lízhí le, bǐ shīliàn hái tòngkǔ.)“
„Ich kann ohne romantische Liebe leben, aber es ist für mich unmöglich, ohne zu leben Aufgaben (Du kannst keine Liebe haben, aber du kannst keinen Partner haben Kěyǐ méiyǒu àiqíng, dànshì bù néng méiyǒu dāzi)“, verkünden zahlreiche Menschen im Internet. Ohne die Notwendigkeit einer tiefen spirituellen Resonanz und mit weniger Aufwand für deren Aufrechterhaltung, Aufgaben Reduzieren Sie den Zeit- und emotionalen Aufwand, den junge Menschen benötigen, um die Einsamkeit zu bekämpfen, insbesondere in Großstädten, in denen die Menschen migrieren und mit jeder Jahreszeit in das Leben des anderen ein- und ausgehen. So fassten Internetnutzer in den sozialen Medien zusammen: „Aufgaben ist die Seele des Lebens (Dāzi jiù shì shēnghuó de línghún).“
