JTA – Die Schöpfer der neuen Pessach-Haggadas, die sich auf Zionismus und amerikanischen Patriotismus konzentrieren, arbeiteten an ihren Projekten lange vor dem 7. Oktober, als das von der Hamas angeführte Massaker in Israel einen Krieg in Gaza und eine umfassende Abrechnung sowohl über Israel als auch über die Stellung der Juden in Israel auslöste Die Vereinigten Staaten.
Jetzt kommen die Haggadahs zu einem Zeitpunkt, an dem die aktuelle Krise mit Sicherheit an den Seder-Tischen in der gesamten jüdischen Welt präsent sein wird, wenn am Abend des 22. April das Pessach-Fest beginnt.
In den letzten Wochen sind auch eine Reihe von Haggadah-Beilagen erhältlich, die sich ganz auf den 7. Oktober konzentrieren, da jüdische Führer darauf abzielen, Familien dabei zu helfen, während ihres Seders über den Anschlag und seine Folgen zu sprechen.
Aber der Haggadah-Marktplatz geht weit über den aktuellen Moment hinaus, und nicht alle Neuzugänge in der Seder-Szene in diesem Jahr meinen es so ernst: Es gibt auch Parodie-Haggadas, die von Star Wars und dem jüdischen Filmemacher und Komiker Mel Brooks inspiriert sind, sowie zwei neue Bücher für Familien mit kleinen Kindern und neue Bemühungen langjähriger Lieferanten jüdischer Ritualtexte.
Hier sind 10 Haggadahs, um Ihren Seder dieses Jahr oder in Zukunft aufzufrischen:
Für amerikanische Patrioten
Wann genau der traditionelle Haggada-Text fertiggestellt wurde, ist nicht bekannt, aber es dauerte mindestens 1.400 Jahre, bis jemand, der in „Das Versprechen der Freiheit: Eine Pessach-Haggada“ vorkommt, überhaupt geboren wurde. Das Buch – von zwei Geschichtsinteressierten, dem offiziellen Rabbiner der Yeshiva University, Stuart Halpern, und dem Gesundheitsmanager Jacob Kupietzky – zieht Parallelen zwischen der Exodus-Geschichte und der Gründung der USA. Es enthält auch Beispiele von Amerikanern, die sich im Laufe der Zeit von Moses inspirieren ließen, darunter Harriet Tubman, die versklavte Schwarze mit der Underground Railroad in die Freiheit führte.
Für den Zionisten – oder den Zweifler
Marvin Chinitz, ein Arzt in einem Vorort von New York City, stellte sich zunächst eine Haggada vor, die sich auf den modernen Staat Israel konzentrierte, weil er mit der israelischen Bildung an der jüdischen Tagesschule seiner Kinder unzufrieden war. „Die Chinitz Zion Haggadah“ kommt zu einer Zeit, in der der Zionismus möglicherweise härter umstritten ist als je zuvor, da der Krieg zwischen Israel und der Hamas sowohl lautstarke pro-israelische als auch antiisraelische Aktivitäten auslöste. Das Buch enthält sowohl den traditionellen Text als auch Kommentare, die darauf abzielen, „die Verbindung unseres Seder von der Geschichte Gottes und der Israeliten zur Geschichte Gottes und des modernen Israels zu transformieren“. Chinitz sagt, er habe versucht, das Buch unpolitisch zu halten und sich für Fragen statt für Didaktik entschieden, und glaubt, dass das Buch besonders hilfreich sein könnte, um einen friedlichen Seder für Familien zu vermitteln – wie seine eigene, sagt er –, in denen sich nicht jeder als Zionist identifiziert.
Für diejenigen, die den 7. Oktober in ihren Seder integrieren möchten
Das diesjährige Pessachfest wird das erste sein, seit der Angriff auf Israel am 7. Oktober die jüdische Welt verändert hat. Eine Reihe von Ergänzungen zielen darauf ab, die Art und Weise zu formen und zu erleichtern, wie sich das Trauma am Seder-Tisch widerspiegelt. Eine davon, auf Hebräisch, wurde von israelischen Rabbinern verfasst, von denen einige einen Bezug zur Krise hatten. Ein anderer kam von Rabbinern der überkonfessionellen Akademie für jüdische Religion in den USA, während die Reformbewegung eine eigene veröffentlicht hat. Und jeder, der sich in den letzten vier Jahren seit seiner Veröffentlichung mit der Kveller-Haggada beschäftigt hat, wird sich für die Beilage vom 7. Oktober mit sieben Möglichkeiten zur Bewältigung der Krise bei ihrem Seders anmelden wollen.
Für visuelle Geschichtenerzähler (und Hebräisch-Sprecher)
Ein israelisches Künstlerkollektiv namens Asufa hat im letzten Jahrzehnt eine Haggada mit farbenfrohen und manchmal ausgefallenen Illustrationen einer Reihe aufstrebender Künstler herausgebracht. Nach einer Ausgabe zum 10-jährigen Jubiläum im letzten Jahr, die auch Englisch enthielt, ist die diesjährige Version wieder ausschließlich auf Hebräisch. Aber einige der Bilder, darunter solche, die einen Soldaten und seine Frau zeigen, die sich umarmen, und Krankenwagen des Roten Kreuzes, die befreite Geiseln zurück nach Israel bringen, spiegeln die kollektiven Traumata dieses Jahres wider – und das bedarf keiner Übersetzung.
Zwei neue Haggadahs, die 2024 veröffentlicht wurden, bieten patriotische Sichtweisen auf die Vereinigten Staaten und Israel. (Koren Publishers; Gefen Publishing House über JTA)
Für Fans eines „Darth Seder“
Vom Autor der Haggadahs über Emojis, Seinfeld, Shakespeare und COVID-19 kommt ein neues Buch für alle, die eine Leidenschaft für Star Wars haben, das Science-Fiction-Franchise, das seit fast 50 Jahren Film, Fernsehen, Spiele und Merch bevölkert. Martin Bodek ist ein Historiker der Haggada, und sein neues Buch „This Haggada is The Way: A Star Wars Inofficial Pessach Parody“ behält den traditionellen Text bei, hat aber Spaß an der englischen Übersetzung, indem er Matze als „Polystarch Puffbread“ bezeichnet und fragt: „Warum unterscheidet sich diese Galaxie von allen anderen Galaxien?“ Bodek verzichtete auf Fußnoten, um den Lesern das Verständnis der Anspielungen zu erleichtern, und schrieb: „Entweder Sie werden meine Anspielungen wegen Ihrer extremen Nerdigkeit mitbekommen, oder Sie schlagen wegen Ihrer übermäßigen Idiotenweise nach. Wenn Sie beides nicht können oder wollen, ist dies doch nicht das Buch, das Sie suchen, oder?“
Für Mel Brooks-Fans
Eine weitere Parodie auf Haggada stammt von Dave Cowen, der bei seinen früheren Auftritten „Seinfeld“, Kanye West und die letzten beiden US-Präsidenten an den Pranger gestellt hat. Die diesjährige, von Mel Brooks inspirierte Version zielt nicht darauf ab, allein am Seder-Tisch zu stehen, enthält aber Rollen für Brooks – der als Moses spricht, den er in „Geschichte der Welt Teil I“ spielte – und seine häufigen Comedy-Kollaborateure , darunter Carl Reiner und Gene Wilder. Der verrückte Text setzt sich auch mit aktuellen Ereignissen auseinander, skizziert eine Debatte unter Comics über die Angemessenheit eines Waffenstillstands im Israel-Hamas-Krieg und spielt auf die abnehmende Unterstützung für Israel in der jüngeren Bevölkerungsgruppe an. „Können wir zumindest versuchen, uns etwas auszudenken, ein Parodielied ‚Karpas für …‘ basierend auf ‚Frühling für Hitler‘, das beide Seiten dieser politischen und generationsbezogenen Kluft befriedigen würde?“ fragt der Wilder-Charakter.
Für Familien, die zeitgenössische Resonanz suchen
Zwei Rabbiner, die „Eine Einladung zum Pessachfest“ verfasst haben, haben sich erneut zu einer inspirierenden Familien-Haggada zusammengetan, die den Seder in die heutige Zeit bringt. Überall in der traditionellen Erzählung präsentiert Kerry Olitzkys und Deborah Bodin Cohens „The Heroes Haggadah: Lead the Way to Freedom“ Dutzende jüdischer Helden aus allen Gesellschaftsschichten – Ruth Bader Ginsburg; Anat Hoffman, die israelische Aktivistin für Geschlechtergleichstellung; Wolodymyr Selenskyj; Der jüdische NFL-Star Julian Edelman; Rabbinerin Angela Buchdahl, die erste asiatisch-amerikanische Rabbinerin; und Gershom Sizomu, der Oberrabbiner der jüdischen Gemeinde Ugandas. Zu den globalen jüdischen Rezepten gehören mehrere von Michael Twitty, dem Autor von „Kosher Soul“, und die Matzenbällchen von Groucho Marx.
Für eine neue Interpretation eines Klassikers für Kinder
Mehr als zwei Jahrzehnte nach seiner Erstveröffentlichung wurde Rahel Musleahs reich illustriertes Werk „Why On This Night: A Pessach Haggadah for Family Celebration“ neu aufgelegt. Es verfügt jetzt über ein farbenfrohes neues Cover von Louise August und aktualisierte Abschnitte, um es frisch und voller Bräuche aus der ganzen Welt zu halten. Die lyrisch verfasste, abgekürzte Haggadah umfasst hebräische und englische Übersetzungen und Transliterationen. Ein kurzes Theaterstück, Lieder und Rezepte, darunter ein neues für türkisches Tishpishti, einen sephardischen Nusskuchen, machen Spaß.
Für Menschenrechtsbegeisterte
Sind Sie daran interessiert, während des Seder über Arbeitnehmerrechte, Gefängnisarbeit oder Wiedergutmachung zu diskutieren? Betrachten Sie „The Human Rights Haggadah“ von Shlomo Levin, der sowohl eine orthodoxe Rabbinerordination als auch einen Master-Abschluss in internationalem Recht von der Friedensuniversität der Vereinten Nationen in Costa Rica besitzt. Der Text enthält klassische jüdische Quellen zu Menschenrechtsfragen, Informationen zum Völkerrecht und Untersuchungen darüber, wie sich Menschenrechte und jüdische Werte überschneiden.
Für einen neuen Klassiker
Der vor mehr als einem Jahrzehnt von Yedid Nefesh veröffentlichte Bentcher oder Liederbuch ist zu einem Klassiker auf Hochzeiten und Schabbattischen geworden. Jetzt hat das Impressum unter der Leitung von Rabbi Joshua Cahan seine erste Haggada veröffentlicht. Für 18 US-Dollar ist die Yedid Nefesh Haggadah für den Massengebrauch und den Komfort am Seder-Tisch konzipiert. Die Haggada enthält sowohl kurze Kommentare als auch Transliterationen für den größten Teil des Seder-Textes und soll sowohl für erfahrene Seder-Besucher als auch für diejenigen, die mit dem Ritual noch nicht vertraut sind, gleichermaßen zugänglich sein.
