– Ich hoffe, alle Sami können die Sprache lernen – Dagsavisen

—

WHO: Trond Kvernmo (57)

Was: Leiter des Veranstaltungskomitees für den Sami-Nationalfeiertag in Østfold. Ist ansonsten Vorstandsmitglied von Samer in Østfold

Warum: Sami-Nationalfeiertag, 6. Februar

—

Na ja, ein Sami in Fredrikstad – wer hätte das gedacht?

– Ja, laut der samischen Bevölkerung sollten wir hier 122 sein, aber nur Erwachsene dürfen an Wahlen teilnehmen. Darüber hinaus gibt es keine offiziellen Statistiken. Manche Menschen sind vielleicht immer noch ein wenig überrascht, wenn sie erfahren, dass ich Sami bin, aber das ist positiv, denn sie sind neugierig auf die Beziehungen der Sami und fragen nach meiner Familie und wo meine Wurzeln liegen.

Das frage ich mich auch – wo sind deine samischen Wurzeln?

– Ich habe einen samischen Vater, der mit zwei samischen Eltern aufgewachsen ist, zu einer Zeit, als man es vorzog, kein Samisch zu sprechen, vor allem nicht in der Schule. Er besuchte ein Internat, allerdings nicht eines, dessen Zweck die Norwegisierung war, doch er erlebte dennoch Widerstand gegen den Gebrauch der samischen Sprache. Ich weiß, dass meine Großeltern zu Hause eine Sprache sprachen, die andere eine Geheimsprache nannten, und es war wahrscheinlich Sami. Ich selbst bin in Hedmarken aufgewachsen und habe mein ganzes Erwachsenenleben in Oslo gelebt, bevor ich 2020 nach Fredrikstad gezogen bin.

Was machen die Sami in Østfold?

– Wir haben ganz normale Jobs, vom Fabrikangestellten und Buchhalter bis zum Politiker, Sonderpädagogen und Naturwissenschaftsdozenten in der Oberstufe, was ich selbst bin. Bei den Vorstandssitzungen des Samer-Vereins in Østfold haben wir scherzhaft gesagt, dass man Professor sein muss, um Protokolle zu führen, da wir auch ein Vorstandsmitglied haben, das Professor für Rechtswissenschaften am Østfold University College ist.

Der 6. Februar ist der Nationalfeiertag der Sami – was bedeutet das für Sie?

– Dieser Tag bedeutet für mich ungefähr dasselbe wie der 17. Mai – ein Tag, an dem Nationalität und Kultur gefeiert werden. Wir Sami sollten nur eine gemeinsame Sprache haben, aber viele von uns hatten nie die Gelegenheit, sie zu lernen. Ich versuche jetzt, etwas Samisch zu lernen, aber es gehört zu einer anderen Sprachgruppe und ist schwierig, wenn ich die Sprache nicht in der Nähe derjenigen verwenden kann, die sie sprechen. Auf jeden Fall fühle ich mich am 6. Februar meiner samischen Identität näher, da an diesem Tag mehr von uns zusammen sind. Es macht mich bewusster und veranlasst mich, mehr über meine Wurzeln nachzudenken. Auch ich verspüre ein starkes Bedürfnis danach – schließlich kommt mein Vater von dort.

Wie wird der Tag in Østfold markiert?

– Es begann mit einem Lavvu-Treffen mit Aktivitäten und einem Café in Fredrikstadmarka am Samstag, das am Sonntag mit einem Gottesdienst mit samischen Elementen in der Moss-Kirche fortgesetzt wurde. Am Dienstag selbst beteiligt sich das Fredrikstad Kino in Zusammenarbeit mit uns mit kostenlosen Vorführungen von Filmen für Kindergärten mit samischer Sprache und norwegischem Text. Tagsüber veranstalten wir vor dem Rathaus ein Lavvo, bei dem die Leute anhalten können, um Fragen zu stellen, samische Redewendungen zu lernen, ein Lasso zu werfen und Brühe serviert zu bekommen, und in der Bibliothek wird es samische Abenteuer für Kinder geben. Am Abend findet ein Gottesdienst in der Trøgstad-Kirche und in der Fredrikstad-Kathedrale statt, bei dem der Bischof und die Bürgermeister von Fredrikstad und Sarpsborg anwesend sein werden. Im Kirchencafé wird Bidus serviert, das als Nationalgericht der Sami gilt. Die Konsistenz kann an Ruß erinnern und es handelt sich um einen Eintopf, der traditionell Rentier, Kartoffeln, Gemüse und Brühe enthält. Schließlich gibt es im Kino eine Vorschau auf den Film „Guardians of the Tundra“, der die Rentierhaltung sehr anschaulich beschreibt. Der Film wurde zum Toronto Film Festival eingeladen, wo er gute Kritiken erhielt.

Wie ist es, Sami in Fredrikstad und Østfold zu sein?

– Meistens aus Unwissenheit werden Sie vielleicht gefragt, wie viele Rentiere Sie haben, obwohl die meisten Sámi nicht mit Rentieren zu tun haben. Es handelt sich jedoch um einen wichtigen Wirtschaftszweig für die Bewahrung der Kultur und die sinnvolle Nutzung der Natur, von dem mehr Menschen lernen könnten. Ich selbst bin nicht auf das gestoßen, was ich Vorurteile nennen würde, aber andere haben bis vor Kurzem von Vorurteilen und Belästigungen in Fredrikstad berichtet. Ich glaube, dass die Gefahr, dass so etwas noch einmal passiert, geringer wird, wenn wir weiterhin Informationen bereitstellen.

Inwieweit gelingt es Ihnen, die Identität und Kultur der Sami zu bewahren?

– Ich bewahre meine Identität, indem ich die Sprache lerne und mich mit Geschichte beschäftige. Andere recherchieren über die Familie. In meiner Familie finden wir übrigens Vorfahren entlang der gesamten langen Strecke der Rentierhaltung und südöstlich bis weit nach Schweden hinein. Meine unmittelbare Familie gehört zu Gratangen.

[ Anmeldelse: Slipper løs det samiske sinnet ]

Was ist Ihre größte Hoffnung für die norwegischen Sami (wenn wir alle als eine Gruppe betrachten können) im Jahr 2024?

– Auf jeden Fall hoffe ich, dass wir der Hetze und den Vorurteilen ein Ende setzen. Und dass die Leute Informationen bekommen, bevor sie ernsthaft über etwas nachdenken, wie ich es selbst versuche. Ich hoffe auch, dass allen Sámi die Möglichkeit geboten wird, die Sprache zu lernen, die eng mit Kultur und Identität verbunden ist.

Wir haben auch einige regelmäßige Fragen. Welches Buch möchten Sie hervorheben?

– Im Moment möchte ich ein sehr interessantes Buch von Sverre Nordmo hervorheben, das ich begonnen, aber noch nicht fertiggestellt habe. „Gratangen 1940“ handelt von einer lokalen Bevölkerung im Krieg. Dort wurden die Deutschen tatsächlich auf ihrem Weg nach Norden aufgehalten, bevor Norwegen später kapitulierte.

Was dich glücklich macht?

– Abgesehen davon, dass ich mit meiner Familie zusammen bin, freue ich mich, bei tollem Wetter einen Skiausflug auf der Hedmarksvidda unternehmen zu können oder in der Mitternachtssonne am Fjord in Nordnorwegen unterwegs zu sein.

[ Går rettens vei for å stanse jakt på «juksesamer» ]

Wer war dein Kindheitsheld?

– Ich glaube nicht, dass ich Kindheitshelden hatte. Ich habe den Götzendienst nie verstanden. Aber ich habe großen Respekt vor denen, die es wagen, sie selbst zu sein.

Was machst du, wenn du kackt?

– Wenn es nur ein Bruch mit dem Normalen ist, würde ich sagen, dass ich ausraste, wenn ich Dinge tue, für die ich normalerweise keine Zeit habe, wie zum Beispiel die Natur aufzusuchen und die Aktivitäten, die mir Spaß machen.

Gibt es etwas, das Sie bereuen?

– Es gibt wahrscheinlich vieles, was ich bereuen könnte, aber ich denke, es ist Zeitverschwendung, es dafür aufzuwenden.

Mit wem würden Sie lieber im Aufzug festsitzen?

– Ich wäre gerne im Aufzug mit dem Öl- und Energieminister und dem Premierminister gesessen, an die ich eine Reihe von Fragen zu einer Reihe logischer Mängel in der Öl- und Energiepolitik habe. Und dann frage ich mich, wer wirklich die norwegische Energiepolitik kontrolliert.

[ Portrett: Mari Boine husker ennå første gangen hun våget å joike høyt ]

Halten Sie sich auf dem Laufenden. Erhalten Sie einen täglichen Newsletter von Dagsavisen

[ Debatt: Når de moderate gjør opprør ]