KIEW — Oberflächlich betrachtet scheinen JRR Tolkiens sorgfältig gestaltete Welt und Geschichten, die normalerweise mit Fantasie assoziiert werden, völlig losgelöst von der sehr realen und bitteren Realität des Krieges in der Ukraine zu sein. Doch es zeigen sich überraschende Parallelen zwischen Tolkien und dem Krieg.
Am 24. August 2015 verglich der frühere Präsident der Ukraine Petro Poroschenko das Konzept von „Neurussland“ oder „Neurussland“, einem Territorium, das der Kreml in der Ost- und Südukraine abzutrennen versucht, mit Mordor, dem von Sauron bewohnten Reich Hauptgegner des Herrn der Ringe. Darüber hinaus bezeichnen Ukrainer russische Soldaten oft als Orks, die Kreaturen, die in den Armeen Mordors kämpfen.
Aber die Ukrainer greifen nicht nur auf Tolkiens Vokabular zurück, um den russisch-ukrainischen Konflikt zu beschreiben. In einem Interview mit der ukrainischen Online-Zeitung Ukrainska PrawdaDer Literaturwissenschaftler und Belletristikautor Mykhailo Nazarenko diskutiert, wie Tolkiens Geschichten im Krieg in der Ukraine nachhallen und wie Menschen sich der Mythologie zuwenden, um außergewöhnliche Ereignisse zu verstehen. Darüber hinaus erklärt Nazarenko, wie Tolkien die Moral der Ukrainer während des Krieges stärken kann.
Über Hoffnung
Nach der russischen Invasion in der Ukraine begann eine Welle von Kriegsmythen und -legenden zu kursieren: Eine in Kiew lebende Großmutter, die mit einem Glas Gurken eine russische Spionagedrohne abschoss, ukrainische Roma, die einen russischen Panzer stahlen, und ein Pilot, der als „Geist von Kiew“ bekannt war Abschuss russischer Kampfflugzeuge.
Laut Mykhailo Nazarenko greifen Menschen in außergewöhnlichen Zeiten auf Geschichten und Mythen zurück, um ihre Moral zu stärken und das Chaos zu verstehen.
„In Zeiten großer Herausforderungen nehmen die Menschen wahr, was im kosmischen Maßstab geschieht“, erzählt Mykhailo Nazarenko Ukrainska Prawda. „Im Krieg geht es gleichzeitig um unsere Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Es ist für Menschen nur natürlich, solche Ereignisse zu mythologisieren.“
„In Tolkiens Werk geht es um Hoffnung – dass wir trotz allem irgendwann gewinnen werden.“
Eine wichtige Inspirationsquelle für dieses Mythenbildungsphänomen ist Tolkiens Literatur. Nazarenko erinnert sich an ein kurzes Video aus dem Jahr 2013 mit dem Titel „Mordor Shall Not Pass“, das mit den Worten beginnt: „Allen Hobbits der Ukraine gewidmet.“ Das Video überlagert Szenen der Maidan-Protestbewegung des Landes mit Filmmaterial aus Peter Jacksons Verfilmung des Herrn der Ringe.
„Damals verbanden wir uns nicht mit Elfen, sondern mit Hobbits. Wir dachten: Das sind unsere Löcher, wir leben darin und wir wollen, dass jeder uns in Ruhe lässt“, sagt Nazarenko. „Aber jetzt sind wir in großer Not, also müssen wir den Ring nehmen und nach Mordor gehen.“
In „Der Herr der Ringe“ muss ein Hobbit, Frodo, den bösen Ring nach Mordor bringen und ihn dort zerstören.
„Die Verbindung zu Tolkien funktioniert nicht nur aufgrund der Beliebtheit der Bücher und ihrer Verfilmungen, sondern auch, weil es in Tolkiens Werk um Hoffnung geht – dass wir trotz allem irgendwann gewinnen werden“, sagt Nazarenko.
Russland spielt mit
Der Literaturkritiker fügt hinzu, dass die Assoziation mit Tolkien auch an Bedeutung gewonnen habe, als Russland scheinbar mitzuspielen begann.
Er erinnert sich, dass der russische Präsident Wladimir Putin Ende Dezember 2022 im Rahmen des Treffens der Führer der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, einer Gruppe ehemaliger Sowjetrepubliken, seinen Gästen acht Ringe überreichte und den neunten für sich reservierte. Die Tat zog eine Parallele zu Sauron, der die „Ringe der Macht“ verteilte und den „Einen Ring, der sie alle beherrscht“ für sich behielt.
In gewisser Weise haben sie „Ork“ als Selbstidentität angenommen.
„Seit den 1990er Jahren tauchen in Russland Texte auf, die Orks als gut und Elfen als böse darstellen. Einer der Teilnehmer des russischen Rockfestivals „Invasion“, das in den letzten Jahren unter die Fittiche des russischen Verteidigungsministeriums genommen wurde, sei die Band „Mordor“, sagt Nazarenko. „In gewisser Weise haben sie „Ork“ als Selbstidentität angenommen.“
Ukrainische Flaggen im Trauerzug eines an der ukrainischen Kriegsfront getöteten Soldaten.
Celestino Arce Lavin/ZUMA
Zu Tolkiens Bildern gehört auch eine breite Palette von Gegnern, denen sich die Helden stellen müssen, die über die Kräfte Saurons hinausgehen.
„Im Hobbit gibt es den Bürgermeister von Lake Town, der zunächst jedem versichert, dass alles gut wird, am Ende aber kläglich scheitert“, erklärt Nazarenko. „Dann ist da noch Lotho Sackville-Beutlin, ein Hobbit, der versucht, durch Täuschung die Kontrolle zu übernehmen, weil er die wahre Natur der Ereignisse in Mittelerde nicht versteht.“
Ein weiterer Charakter, der diese Dynamik veranschaulicht, ist der Gouverneur von Gondor, Denethor, der, nachdem ihm von Sauron die überwältigende Macht Mordors gezeigt wurde, den Kampf verweigert, da er glaubt, es sei zwecklos, Widerstand zu leisten.
„Unter außergewöhnlichen Umständen werden sogar gewöhnliche Menschen oder Hobbits außergewöhnlich“, sagt Nazarenko. „Umgekehrt erweisen sich diejenigen, die weiterhin nach den alten Regeln leben und nur an ihre eigene Existenz und ihr Wohlergehen denken, als Verräter.“
Symbolische Siege
Mykhailo Nazarenko spricht weiter über die Bedeutung symbolischer Siege, wie der Abschuss des Flaggschiffs der russischen Schwarzmeerflotte „Moskwa“ im April 2022 oder die Zerstörung der Kertsch-Brücke, die die Krim mit Russland verbindet, könnten mythologische Bedeutung haben.
„In der Mythologie existiert jedes Objekt im Singular. Es gibt keine Bäume – es gibt den Einen Baum. Es gibt keine Vögel – es gibt den Einen Vogel. Und auch hier ist es so: Im symbolischen Sinne ist der Abschuss des Kreuzers ein Sieg über die gesamte Schwarzmeerflotte“, sagt Nazarenko.
„Das ist typisch für Kriege im Allgemeinen: Jeder Sieg kann als Wendepunkt im Krieg angesehen werden“, fährt er fort. „Ein Feind, der noch nicht besiegt wurde, ist eine unbesiegbare Horde, ein übertrieben universelles Übel. Doch sobald sich herausstellt, dass dieser Achilles eine verletzliche Ferse hat, ändert sich alles. Dir ist klar, dass er besiegt werden kann, wenn er nicht unbesiegbar ist.“
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj schüttelt dem Kommandeur der ukrainischen Marineinfanterie in Vuhledar, Oblast Donezk, Ukraine, die Hand.
Ukrainisches Präsidentenamt/Zuma
Während des Interviews wurde ein Vergleich zwischen dem Westen und den Elfen gezogen, die zwar hilfsbereit, aber nicht kampfbereit sind.
„In den frühen Tagen der Invasion gewann die Situation in Memes an Bedeutung“, sagt Nazarenko.
„Eines der Memes wurde von einer Szene aus „Der Herr der Ringe“ inspiriert“, erklärt er. „Nur dieses Mal sagen wir nicht ‚Mein Schwert ist bei dir‘, ‚Mein Bogen ist bei dir‘, sondern ‚Meine Axt ist bei dir‘.“ „, sagen der Elf, der Mann und der Zwerg, ‚Meine Sorgen sind bei dir‘, ‚Meine besten Wünsche sind bei dir‘, ‚Mein temporäres Facebook-Profilbild ist bei dir.‘ Und der Hobbit blickt sie mit großen Augen an.“
Ein wiederkehrendes Thema in Geschichten ist das eines Helden, der mächtige Objekte erhält, die ihm auf seiner Suche helfen, wenn er sie verdient.
„Anders als im Märchen verdienen wir nicht automatisch etwas; Wir müssen uns zuerst beweisen“, sagt er. „Anfang 2022 wollte uns der Westen nichts weiter geben als mehrere tausend Helme und britische Javelin-Raketen. Aber sie haben erkannt, dass sie auf uns zählen können, wenn wir uns erst einmal bewährt haben.“
Finden Sie ihren Platz
Im Finale von Tolkiens Werk bricht eine neue Ära an, doch Frodo, der Mordor den Ring brachte und seinen verderblichen Einfluss erlebte, ist gezwungen, gemeinsam mit den Elfen in ein neues Land zu reisen.
„Jeder dachte zuerst, als er 1955 Tolkien las, dass Frodo an einer posttraumatischen Belastungsstörung litt und er nur auf der anderen Seite des Lebens davon heilen konnte“, sagt Nazarenko.
Für unsere Gesellschaft wird es eine Herausforderung sein, zur Integration derjenigen beizutragen, die uns zum Überleben verholfen haben.
Er denkt über diejenigen nach, die seit 2014 oder 2022 kämpfen.
„Für unsere Gesellschaft wird es eine Herausforderung sein, zur Integration derjenigen beizutragen, die uns zum Überleben verholfen haben. Damit sie in der neuen Welt einen würdigen Platz finden“, sagt er. „Ich hoffe, wenn nicht Frodo, dann werden seine Gefährten – Sam, Merry und Pippin – einen solchen Ort finden. In Tolkiens Geschichte konnten drei der vier Hobbit-Freunde ihren Platz im neuen Leben finden und wurden zu einem wichtigen Teil seines Wiederaufbaus.“
Aus Ihren Website-Artikeln
Verwandte Artikel im Internet
:quality(70):focal(1503x1121:1513x1131)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/liberation/BEWXFEFFIFGWPGT3SABN2AGOYQ.jpg?fit=300%2C300&ssl=1)