Die Korrekturen dieser Woche | Fürs Protokoll

Rechte gleichgeschlechtlicher Paare | Demokrat/Demokrat

• In einem Artikel wurde Italien übersehen, als es hieß, Japan sei das einzige G7-Land, das gleichgeschlechtlichen Paaren das Recht auf Eheschließung verweigere. Allerdings ist Japan derzeit das einzige Land der G7, das gleichgeschlechtlichen Paaren das Recht verweigert, zu heiraten oder eine Lebenspartnerschaft einzugehen („G7 Spotlight Piles the Pressure on Japan to Accept Homosexual Marriage“, 2 April, S. 30).

• In einem Meinungsbeitrag wurden die Begriffe „Demokratischer Präsident“ und „Demokratische Prioritäten“ verwendet. Unser Styleguide erinnert uns jedoch daran: „Demokrat ist ein Substantiv, Demokrat ein Adjektiv … Die Unterscheidung ist wichtig, weil die Republikaner ‚Demokrat‘ als Adjektiv, z. B. ‚Demokratische Partei‘, in einer abwertenden Weise verwenden“ („Was wäre, wenn?“) „Biden stolpert? Auf der politischen Bühne ist seine Beinarbeit die ausgefallenste seit Jahrzehnten“, 4. Juni, S. 41).

Weiterlesen…