圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/58036373.html
fürKarikaturistFür mich ist es eine begehrte Ehre, wenn ein Werk in einen Animationsfilm adaptiert wird. Überraschend ist jedoch, dass viele Cartoonisten ihr Herz nicht öffnen können, um diese Ehre zu genießen. Stattdessen empfinden sie es als Schande, dass ihre Werke in Zeichentrickfilme umgewandelt werden! ? Der Grund dafür ist, dass, sobald das Werk animiert ist,SynchronsprecherSie müssen alle geschriebenen Zeilen vorlesen. Es ist peinlich, nur auf meine vorherigen Zeilen zurückzublicken, geschweige denn, dass sie jemand anderes vorliest!Folgen Sie untenZhaiZhai-NachrichtenWerfen wir einen Blick auf die Probleme der Karikaturisten …
Der Originalinhalt ist hier
„Ich weiß nicht, ob dieses Thema als Tabu gilt? Aber ich denke, wenn meine Arbeit einmal animiert ist, wird es dasselbe sein wie der Manga, der vorgelesen wird …? Die Synchronsprecher sind schließlich Profis, also vielleicht auch nicht.“ Ich denke schon. Aber für mich fühlt es sich unangenehm an, auf die Comics zurückzublicken, die ich in der Vergangenheit gezeichnet habe. Wenn ich sehen würde, dass meine Arbeit animiert wird, würde ich mich auf jeden Fall extrem schämen, oder?“
圖片來自：https://twitter.com/foktr/status/1729879155691663834
„Ich hoffe auch, dass meine Arbeit das Glück hat, animiert zu werden, sodass ich überprüfen kann, ob dieser Zweifel wahr oder falsch ist. Es wäre großartig, wenn mehr Menschen meine Arbeit lesen und sich für sie interessieren könnten. Ich werde weiterhin hart arbeiten und.“ Ich hoffe, interessante Comics zu zeichnen. (Sie können nicht denken, dass Ihre Zeichnungen bereits interessant sind, aber Sie müssen weiter daran arbeiten, interessanter zu werden.)“
圖片來自：https://twitter.com/foktr/status/1729879155691663834
Japanischer KarikaturistTaro Fukuokavor kurzem inTwitter(X) Als ich die Nachricht sah, dass andere Manga-Werke animiert werden, stellte ich mir vor, wie ich mich fühlen würde, wenn meine eigene Arbeit ebenfalls animiert würde.Als Ergebnis fand er das im Vergleich zu“Glücklich”meine Stimmung sollte eher voreingenommen sein“Scham”. Weil es so peinlich ist, jemandem zuzuhören, der die Zeilen vorliest, die man geschrieben hat!
Werke von Taro Fukuoka《》
圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07YG413G9
Dieses Thema zog sofort viele Karikaturisten und Schriftsteller an, die ihre Zustimmung zum Ausdruck brachten, darunter auch Schöpfer, deren Werke animiert wurden …
Manga-Künstler Satoru Minakami (Prinzessin Lizard Rider): „Es ist wirklich peinlich. Selbst wenn es von einem professionellen Synchronsprecher gebeten wird, es zu lesen, ist es sehr peinlich. Besonders während des Vorsprechens ist es wirklich beschämend, wenn viele Leute die gleiche Zeile wiederholen.“ Bei der Betreuung des Drehbuchs musste ich auch die Plots und Zeilen, die ich in der Vergangenheit geschrieben hatte, oder meinen damaligen Geschmack beim Entwerfen von Kostümen noch einmal überprüfen. Mein Gehirn war völlig zerstört.“
圖片來自：https://twitter.com/nekogaeru/status/1729882743461568809
Karikaturistin Yuna Nana (Boom Girl!!): „Ich habe jeden Tag Albträume von ‚Es tut mir leid, dass ich dich dazu gebracht habe, solche Zeilen zu lesen‘.“
圖片來自：https://twitter.com/mimana_o/status/1730016452328247766
Manga-Künstlerin Yuki: „Obwohl es nicht animiert ist, hat es mich wirklich zum Sterben gebracht, als der erste einzelne Band meines „Ama no Kokurō“ veröffentlicht wurde und Shinichi Karube ihn in der TV-Show vorlas.“
圖片來自：https://twitter.com/magarihiroaki/status/1729884055100121196
Manga-Künstler Seiji Matsuyama (Vollbusige Akademie): „Für einen Karikaturisten ist es die beschämendste Tat, wenn sein Werk objektiv vorgelesen wird …“
圖片來自：https://twitter.com/seijimatsuyama/status/1730022178463305925
Light-Novel-Autor Keiichi Kosuzu (The Strongest Onmyoji: Reincarnation in Another World): „Es war wirklich peinlich, die Zeilen vorlesen zu sehen … als ich mir die Audiodateien der Synchronsprecher zum Vorsprechen anhörte, war ich wirklich vor Verlegenheit gestorben.“
圖片來自：https://twitter.com/kosuzukiiti/status/1730079826978173067
Kurzgeschichtenautor Tone Koken (Honda Coyote und ich): „So…so beschämend…“ Dies ist das Drehbuch und Storyboard für die nächste Folge, bitte lesen Sie es so schnell wie möglich. „…Okay…“
圖片來自：https://twitter.com/tone_koken/status/1730056748034396387
„Frau Ha Umino sprach im Nachwort des Buches auch einmal über die Animation von „Honey Clover“, was sie beschämte: „Wer hat so ein Gedicht geschrieben? Das bin ich!“
圖片來自：https://twitter.com/chom_camp/status/1730060395086516385
„Sorachi-sensei aus Gintama sagte auch, dass die Veröffentlichung eines Werks so sei, als würde man jedem seinen Anus zeigen.“
圖片來自：https://twitter.com/SepiaSandCreate/status/1729997212145553419
(´・＿・) Es stellt sich heraus, dass die Schöpfer, deren Werke animiert wurden, diese Art von innerem Kampf erlebt haben müssen …
Einige Informationen stammen aus dem Internet ( @foktrzusammen YaRaon! )
