Bei einem Besuch in Irland fühlt sich Biden wie zu Hause

Präsident Biden verband Irland und die USA wiederholt, als er seinen Besuch am Donnerstag abschloss, und sprach über die Rollen, die die beiden Nationen spielen müssen, und betonte, dass er das Gefühl habe, in das Land seiner Vorfahren zu gehören. „Ich gehe nicht nach Hause“, sagte er laut Washington Post, als er in der Residenz des Präsidenten stand und feststellte, dass ihn der Ort an das Weiße Haus erinnerte. In einer Rede vor dem Parlament sagte er: “Wenn Sie den schlechten Versuch des Irischen verzeihen: Tá mé sa bhaile. Ich bin zu Hause.” Zu Themen wie dem Krieg in der Ukraine, der Erhaltung der Demokratie und der Notwendigkeit sauberer Energie sagte Biden den Gesetzgebern: „In diesem Moment braucht die Welt Irland und die Vereinigten Staaten und unsere grenzenlose Vorstellungskraft.“

Der 25. Jahrestag des Karfreitagsabkommens war der Hintergrund von Bidens Besuch, und er feierte laut BBC das wegweisende Nordirland-Abkommen in früheren Bemerkungen im Haus des Präsidenten. “Das Leben einer ganzen Generation junger Menschen ist von der Zuversicht geprägt, dass es auf ihrem Traum keine Kontrollpunkte gibt”, sagte er und fügte hinzu: “Politische Gewalt darf nie wieder auf dieser Insel Einzug halten.” Aber er sagte dem Parlament, dass das Vereinigte Königreich „enger zusammenarbeiten“ sollte mit der Republik Irland, um Nordirland zu unterstützen. Leo Varadkar, Irlands Premierminister, lobte die Unterstützung der USA bei den Friedensbemühungen. „Indem Sie immer in die Zukunft blicken, haben Sie uns geholfen, über die Vergangenheit hinauszugehen und etwas Besseres aufzubauen“, sagte er.

Biden fühlte sich zu Hause genug, um in einem Pub etwas zu sagen, das in Großbritannien nicht geschätzt wurde. Als Biden eine Geschichte über seinen Rugby spielenden Cousin erzählte, sagte Biden, Rob Kearneys irisches Team habe „die Black and Tans zum Teufel geschlagen“. Er meinte die All Blacks, Neuseelands herausragendes Team, per USA heute. Die Black and Tans waren eine britische Truppe, die in den 1920er Jahren einen blutigen Kampf gegen die Irish Republican Army führte. Die meisten irischen Kommentatoren schienen darüber zu lachen Wächtermit einem Irische Zeiten Die Schlagzeile nannte es einen „köstlichen Fauxpas“, während ein Twitter-Post sagte: „Gut, Joe.“ Biden hat den Namen in seiner Rede vor dem Parlament richtig verstanden, und das Transkript des Weißen Hauses korrigierte den früheren Ausrutscher. Der Wikipedia-Eintrag für die Black and Tans schrieb Bidens Cousin kurz zu, „ihre Schreckensherrschaft beendet zu haben“. (Lesen Sie mehr Geschichten über Präsident Biden.)