Fast 60 Jahre nach ihrer Veröffentlichung wurde die Altersfreigabe für Mary Poppins wegen „diskriminierender Sprache“ in Großbritannien von U auf PG angehoben.
Das britische Board of Film Classification (BBFC) sagte, die Entscheidung für den Klassiker von 1964 mit Dame Julie Andrews und Dick Van Dyke in den Hauptrollen sei aufgrund der Verwendung des kolonialen Begriffs „Hottentotten“ getroffen worden.
Das abfällige Wort wurde in der Vergangenheit von weißen Europäern verwendet, um sich auf das Volk der Khoikhoi in Südafrika zu beziehen.
Die Figur des Schauspielers Reginald Owen, Admiral Boom, verwendet den Begriff im Film zweimal, einmal, als er eines der Kinder, Michael, fragte, ob er sich auf ein Abenteuer begeben würde, um „Hottentotten zu besiegen“.
Als der Admiral später Schornsteinfeger mit verrußten Gesichtern entdeckt, ruft er: „Wir werden von Hottentotten angegriffen“, bevor er Feuerwerkskörper in ihre Richtung abfeuert.
Die BBFC sagte: „Obwohl Mary Poppins einen historischen Kontext hat, wird die Verwendung diskriminierender Sprache nicht verurteilt und geht letztendlich über unsere Richtlinien für akzeptable Sprache an der U.“ hinaus.
„Wir haben den Film daher wegen diskriminierender Sprache mit PG eingestuft.“
Für kleine Kinder ungeeignet
Die Walt-Disney-Produktion wurde als „einige Szenen enthaltend, die möglicherweise für kleine Kinder ungeeignet sind“ eingestuft.
Die BBFC fügte hinzu: „Aus unserer Rassismus- und Diskriminierungsforschung geht hervor, dass ein Hauptanliegen von Eltern die Möglichkeit ist, Kinder diskriminierender Sprache oder diskriminierendem Verhalten auszusetzen, das sie möglicherweise als beunruhigend empfinden oder wiederholen, ohne sich der potenziellen Straftat bewusst zu sein.“
„Inhalte mit unmittelbarer und klarer Verurteilung erhalten eher eine niedrigere Bewertung.“
Pixars „Ratatouille“ wurde von der BBFC aufgrund von Vorfällen „komischer Gewalt“ und „leichter Schimpfwörter“ von „U“ auf „PG“ umgestuft.
Bild: Rex-Funktionen
Lesen Sie mehr auf Sky News:
Star Trek- und Marvel-Schauspieler ist im Alter von 49 Jahren gestorben
George Michael mit neuen Münzen geehrt
Brad Pitts Fight Club wurde von 18 auf 15 herabgestuft, obwohl er „Sequenzen drastischer und brutaler Gewalt“ darstellte.
BBFC stellt sicher, dass seine Compliance-Beauftragten Inhalte immer gemäß ihren Klassifizierungsrichtlinien klassifizieren, was bedeutet, dass „ältere Inhalte möglicherweise eine höhere oder niedrigere Alterseinstufung erfordern“.
Die BBFC-Altersfreigaben erklärt
Die BBFC sagt, dass ihre Klassifizierungsentscheidungen auf ihren „regelmäßig aktualisierten Richtlinien“ basieren, die auf „umfangreichen“ öffentlichen Konsultationen, Untersuchungen und „gesammelten“ Erfahrungen beruhen.
Alterseinstufungen und inhaltliche Ratschläge werden gegeben, „um Kindern und Familien dabei zu helfen, auszuwählen, was für sie richtig ist, und zu vermeiden, was nicht.“
U – Universell, für alle geeignet
Diese Einstufung ist für Zuschauer ab vier Jahren geeignet, allerdings lässt sich nicht vorhersagen, was ein bestimmtes Kind verärgern könnte.
Die BBFC sagt, U-Filme sollten in einem positiven Rahmen angesiedelt sein und beruhigende Gegengewichte zu jeglicher Gewalt, Bedrohung oder Horror bieten.
PG – Elternberatung
Allgemeine Ansicht, einige Szenen sind jedoch möglicherweise für kleine Kinder ungeeignet.
Ein PG-Film sollte ein Kind ab etwa acht Jahren nicht verunsichern.
Unbegleitete Kinder jeden Alters dürfen zuschauen, Eltern wird jedoch empfohlen, darüber nachzudenken, ob der Inhalt jüngere oder empfindlichere Kinder möglicherweise verärgern könnte.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/MQPUZRFDEFABHNBVVLHSDVX6MU)
