Aldous Huxley – Hörbuchrezension „A BBC Radio Collection“.

Diese Sammlung von Audioadaptionen ausgewählter Werke von Aldous Huxley bietet über neun Stunden hochwertiges Drama. Der Höhepunkt für viele Zuhörer wird unweigerlich die Produktion von „Brave New World“ aus dem Jahr 2016 sein, Huxleys dystopischer Vision der Zukunft der Menschheit. Die in „A BBC Radio Collection“ präsentierten Geschichten geben dem Hörer einen Eindruck von Huxleys Vielseitigkeit als Schriftsteller. Seine lebhafte Fantasie lässt den Zuhörer stets mit philosophischen Ideen zum Nachdenken zurück.

Den Anfang macht „Antic Hay“, ein Hörspiel, das auf Huxleys Roman von 1923 basiert. Die Produktion 2020 wurde fast ein Jahrhundert nach ihrer Veröffentlichung aufgenommen und spielt mit James Cooney, Emily Pithon und Jonathan Keeble. Trotz dieser Zeitspanne ist es gelungen, die Essenz des Genusses der Oberschicht und der Distanz zur Realität einzufangen, die in den Goldenen Zwanzigern vorherrschte. Obwohl die Geschichte den Anspruch der Gesellschaftsleute und ihren feigen und eher trägen Lebensstil persifliert, verbringt der Zuhörer die ganze Zeit über Zeit in ihrer Gesellschaft. Das erweist sich nicht immer als so angenehm wie im Allgemeinen bei Waugh und auch nicht so witzig wie bei Wodehouse.

Als nächstes folgt eine Adaption von Huxleys finsterem Roman „The Gioconda Smile“ aus dem Jahr 1989. Der höfliche und kultivierte Peter Bowles („To the Manor Born“) spielt Henry Hutton, einen Mann, der Geschäfte regelt, während seine Frau schwer krank im Bett liegt. Die Geschichte nimmt eine makabere Wendung, als Huttons Frau stirbt, und es werden Fragen aufgeworfen, ob es sich dabei um natürliche Ursachen handelte oder nicht. In gewisser Weise spielt Bowles gegen den Typ. Ein Schauspieler mit vollendetem Können überzeugt als Schurke und seine Charakterisierung erinnert mühelos an die Zeitkulisse. Wie bei vielen von Huxleys Werken ist der Hörer mit der sich entfaltenden Dramatik nicht ganz zufrieden.

Das Herzstück der Sammlung ist die Produktion von „Brave New World“ aus dem Jahr 2016. Huxleys Zukunftsvision sieht ein starres Klassensystem vor, in dem Monogamie und natürliche Geburt eines Kindes verboten und durch freie Liebe und den universellen Gebrauch von Soma (einer Droge, die emotionalen Schmerz beseitigt) ersetzt wurden. Die daraus resultierende Darstellung einer auf leerem Hedonismus aufgebauten Gesellschaft ist heute genauso verblüffend wie damals, als der Roman 1932 veröffentlicht wurde. Justin Salinger führt eine hervorragende Besetzung in dieser zweistündigen Radioadaption an, in der auch Anton Lesser als korrupter Regisseur zu sehen ist. Milton Lopes spielt John, den „Wilden“, den Außenseiter aus der uns bekannten Welt, der in den autoritären Weltstaat entführt wird, wo er die anständige Gesellschaft schockiert und mit einer Revolution droht, bevor das System versucht, sich selbst zu schützen. Diese Dramatisierung greift erfolgreich die Essenz von Huxleys fesselnder Geschichte auf und übersetzt sie fantasievoll in ein Hörerlebnis, das viele flotte Dialoge bietet, um den Hörer voll und ganz zu fesseln.

Das nächste Stück ist eine Adaption von Huxleys Buch „The Devils of Loudun“ aus dem Jahr 1980. Es basiert auf der wahren Geschichte einer Hexenjagd im 17. Jahrhundert, bei der ein Priester beschuldigt wird, mit dem Teufel im Bunde zu sein. Ihm wird der Ausbruch von Hysterie und angeblicher dämonischer Besessenheit in einem Nonnenkloster vorgeworfen und vor Gericht gestellt. Huxleys Buch wurde 1960 vom Dramatiker John Whiting für die Bühne adaptiert und sein Werk wurde später von Ken Russell in einen gefeierten Film umgewandelt. Diese Produktion basiert auf Whitings Bühnenstück. Die Hauptrolle spielt Michael Bryant als Grandier, den angeklagten Priester. Peter Jeffrey ist köstlich pompös als Pater Barre, ein geschäftiger Geistlicher, der von Grandiers Schuld überzeugt ist. Es gibt auch Tony Robinson als Chemiker in einer Rolle, die keine Million Meilen von „Blackadder’s Baldrick“ entfernt ist. Besonders beeindruckend ist Sarah Badel als besessene Schwester Jeanne. Ihr böses Lachen ist erschreckend wirkungsvoll. Die zweistündige Produktion wurde ursprünglich auf Radio 4 ausgestrahlt. Sie fängt den Kern von Huxleys Geschichte über religiösen Wahn und die Frage ein, wie man Gerechtigkeit schaffen kann, wenn Unschuld oder Schuld nicht bewiesen werden können. „The Devils“ ist düster witzig und das Highlight dieser Sammlung.

„Die Zwerge“ ist eine Adaption eines Kapitels von Huxleys Roman „Crome Yellow“ aus dem Jahr 1921. Es erzählt die Geschichte des Sir Hercules aus der Oberschicht, der aufgrund seiner geringen Statur eine schreckliche Kindheit erlebt. Sein distanzierter und grausamer Vater geht sogar so weit, ihn mit einer mittelalterlichen Folterbank zu foltern, um ihn zum Wachsen zu ermutigen. Als er später Filomena, eine Zwergenkollegin, heiratet, planen sie eine Zukunft, in der kleinwüchsige Menschen von der Gesellschaft geschätzt werden. Allerdings ist ihr Sohn nicht wie sie, aber durchschnittlich groß. Darüber hinaus ist er hochmütig und verachtet die Körperlichkeit seiner Eltern. Die Hauptrollen in der Produktion 2018 spielen David Learner, Claire Faulconbridge und Garard Green. Wie ein Großteil von Huxleys Kanon ist „Die Zwerge“ teilweise von düsterem Humor geprägt. Es wirft ein Licht auf die menschliche Neigung zur Bigotterie und den Drang, alles zu verspotten oder abzutun, was von gesellschaftlichen Normen abweicht. Obwohl sie wie eine Fabel wirkt, ist die Geschichte auch beunruhigend und hinterlässt am Ende einen schlechten Geschmack.

„Aldous Huxley – A BBC Radio Collection“ endet mit fünf Kurzgeschichten. Schauspieler Edward Petherbridge erzählt „Cynthia“, „The Bookshop“ und „Eupompus Gave Splendor to Art of Numbers“, die alle aus Huxleys erster Kurzgeschichtensammlung „Limbo“ stammen, die erstmals 1920 veröffentlicht wurde. „Fard“ und „The Portrait“ , ebenfalls von Petherbridge gelesen, stammen aus Huxleys Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel „Little Mexican and Other Stories“, die 1924 veröffentlicht wurde. Die letzte halbe Stunde dieser Sammlung heißt „All Those Vile Bodies“, ein Porträt von Aldous Huxley aus dem Jahr 1993 . Dieser Beitrag gibt einen Einblick in den Autor und erfasst seinen Wandel von einem Schriftsteller, der die Oberflächlichkeit der Klasse, der er angehörte, persiflieren wollte, zu einem Schriftsteller, dessen Ziel die gesamte Gesellschaft wurde. Die späteren Schriften enthielten prophetische Warnungen über die Richtung der Menschheit, die bis heute aktuell sind.

Beide Seiten von Huxleys Karriere sind in „Aldous Huxley – A BBC Radio Collection“ enthalten, und welche der Hörer bevorzugt, ist Geschmackssache. Den größten Inhalt fand ich in „Brave New World“ und „The Devils“, obwohl ein Autor von Huxleys unbestrittenem Talent und Können immer lesenswert ist. Es ist bezeichnend, dass zwischen diesen Aufnahmen mehrere Jahrzehnte liegen und sie dennoch nahtlos in dieser Sammlung zusammenpassen. Egal in welcher Zeit wir leben, Aldous Huxley hat etwas Wertvolles über die menschliche Verfassung zu sagen. Deshalb hat sein Werk Bestand und fasziniert Leser und Zuhörer auch heute noch.

Herausgeber: Audio von Penguin Random House UK Veröffentlichungsdatum: 4. April 2024 Kaufen Sie „Aldous Huxley – Eine BBC-Radiosammlung“