Die Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin Irmelin Krause ist am Dienstagvormittag (10. November 2026) im Alter von 88 Jahren verstorben.
Wie ihre Tochter, die Künstlerin Velia Krause, gegenüber der Zeitschrift „SuperIllu„bestätigte, kam die gebürtige Ost-Berlinerin bei einem tragischen Verkehrsunfall auf dem Parkplatz des St.-Andreas-St.-Markus-Friedhofs im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen ums Leben.“
Nach Angaben der Berliner Polizei ereignete sich das Unglück gegen 11.00 Uhr. Eine 77-jährige Autofahrerin rangierte zu diesem Zeitpunkt auf dem Gelände des Friedhofs. Dabei erfasste das Fahrzeug die 88-jährige Fußgängerin, die infolge des Zusammenpralls überrollt wurde. Irmelin Krause erlag noch an der Unfallstelle ihren schweren Verletzungen. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs haben ein Verkehrsunfallkommando sowie die Kriminaltechnik die Ermittlungen aufgenommen.
Bekanntheit durch DDR-Fernsehproduktionen
Besonders populär war sie durch die Lustspielreihe „Ferienheim Bergkristall“. Darüber hinaus war sie in weiteren Produktionen präsent, wie etwa dem Fernsehzweiteiler „Familie Rechlin“.””
Einem breiten Publikum blieb sie zudem durch ihre Mitwirkung am „Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall“ (1988) in Erinnerung, in dem sie eine Postangestellte spielte. Der Krimi, der auf einem realen Kriminalfall basierte – ein Kindermörder wurde durch die Handschrift auf ausgefüllten Kreuzworträtseln überführt –, erreichte bei seiner Erstausstrahlung am 6. November 1988 eine Zuschauerbeteiligung von 54,7 Prozent und wurde in der Folge vielfach wiederholt.”
Sechs Jahrzehnte auf der Bühne
Die berufliche Laufbahn der Künstlerin begann bereits 1960 am Theater. Im Jahr 2020 konnte sie ihr 60-jähriges Bühnenjubiläum feiern. In einem Porträt der „Pankower Allgemeinen Zeitung„wurde ihr anhaltender Einsatz für internationale Film- und Serienproduktionen gewürdigt.“
Sie habe zwar nie den ganz großen Durchbruch gefeiert, sei aber stolz auf die künstlerische Vielseitigkeit, die sie sich über die Jahre erarbeitet habe. Eine berufliche Weichenstellung bedauerte sie rückblickend: Ein Angebot der Theaterlegende Helene Weigel, an das Berliner Ensemble zu wechseln, lehnte sie seinerzeit ab, da sie sich diese anspruchsvolle Aufgabe damals nicht zutraute.
Eine Stimme für Millionen
Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera prägte Krause als Synchronsprecherin zahlreiche internationale Produktionen. Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet insgesamt 192 Sprechrollen für sie. Zu ihren bekanntesten Arbeiten zählen:
- Magda (dargestellt von Lynn Cohen) in „Sex and the City 2“ (2010)
- Mrs. Darcy (Charmian May) in „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“ (2001)
- Dottie (Frances Bay) in „Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant“ (2001)
- Jira in „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“
Selbstbewusste Haltung in der Branche
Irmelin Krause thematisierte in Interviews auch die Schattenseiten des Showgeschäfts. Mit Blick auf zweideutige Offerten im Umfeld von Besetzungen erklärte sie unmissverständlich und selbstbewusst: „Ich habe solche Angebote nie angenommen.“ Diese Haltung unterstrich sie in verschiedenen Berichten, darunter auch in der „SuperIllu“, die den Tod der Künstlerin zuerst publik machte.
Auch der Journalist und Chefreporter der Zeitschrift, Björn Wolfram, würdigte die Verstorbene in den sozialen Medien und veröffentlichte auf Instagram ein gemeinsames Foto mit der Schauspielerin.””
