DUBAI, Vereinigte Arabische Emirate – Eine Aufzeichnung des iranischen Außenministers, der eine stumpfe Einschätzung der Diplomatie und der Machtgrenzen innerhalb der Islamischen Republik bietet, ist durchgesickert und bietet einen seltenen Einblick in die Theokratie des Landes.
Die Veröffentlichung der Kommentare von Mohammad Javad Zarif löste einen Feuersturm im Iran aus, in dem die Beamten in einem politischen Umfeld, in dem auch die mächtige paramilitärische Revolutionsgarde, die letztendlich vom obersten Führer des Landes beaufsichtigt wird, sorgfältig auf ihre Worte achtet. Zarif wurde ebenfalls als möglicher Kandidat für die iranischen Präsidentschaftswahlen am 18. Juni vorgeschlagen.
Außerhalb des Iran könnten Zarifs Kommentare auch die Gespräche in Wien beeinflussen, die darauf abzielen, einen Weg für Teheran und die USA zu finden, um beide mit dem iranischen Atomabkommen von 2015 mit den Weltmächten in Einklang zu kommen. Bereits während der Gespräche zielte die Sabotage auf die iranische Atomanlage in Natanz ab, als Teheran damit begann, eine kleine Menge Uran mit einer Reinheit von bis zu 60% anzureichern, was das Land näher an die Waffenqualität bringt.
Nachdem das Leck veröffentlicht worden war, bestritt der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Saeed Khatibzadeh, die Echtheit des Bandes nicht. Er erzählte Journalisten am Montag, dass die Aufzeichnung nur einen Teil eines siebenstündigen Interviews darstelle, das Zarif einem bekannten Ökonomen gab, der von einer mit der iranischen Präsidentschaft verbundenen Denkfabrik für die Nachwelt gehalten werden sollte.
Khatibzadeh nannte die Veröffentlichung der Aufnahme “illegal” und beschrieb sie als “selektiv” bearbeitet, obwohl er und andere keine Meinung dazu abgaben, wie sie veröffentlicht wurde. Zarif, der am Montag nach einer Reise nach Katar den Irak besuchte, beantwortete keine Fragen von Journalisten, nachdem er in Bagdad eine kurze Erklärung abgegeben hatte.
Teile des durchgesickerten Interviews wurden erstmals über Nacht auf Iran International ausgestrahlt, einem in London ansässigen, farsischsprachigen Satelliten-Nachrichtensender, der einst mehrheitlich einem saudischen Staatsbürger gehörte. Teheran hat Iran International für die Ausstrahlung eines militanten Sprechers kritisiert, der einen militanten Angriff von 2018 auf eine Militärparade in Ahvaz lobte, bei dem mindestens 25 Menschen getötet wurden, darunter ein Kind. Britische Regulierungsbehörden lehnten später eine iranische Beschwerde über das Segment ab.
Iran International teilte am Montag eine Akte mit etwas mehr als drei Stunden Interview mit einem Korrespondenten von Associated Press in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Zarif sprach über ein Atomabkommen, Russland
Im Interview beschreibt Zarif Russland als den Wunsch, das Atomabkommen zu stoppen, was anscheinend so sensibel ist, dass er den Interviewer warnt: “Sie können diesen Teil definitiv nie veröffentlichen.” Russland hatte eine frostige Beziehung zu dem damaligen Präsidenten Barack Obama, dessen Regierung den Deal mit dem iranischen Präsidenten Hassan Rouhani sicherte. Auch Russland und der Iran hatten zeitweise angespannte Beziehungen, obwohl sie Verbündete auf dem Schlachtfeld in Syrien waren.
“Wenn der Iran nicht zur Priorität von Herrn (Donald) Trump geworden wäre, wären China und Russland zu seiner Priorität geworden”, sagte Zarif. “Wenn wir wegen der Feindseligkeit gegenüber dem Westen immer Russland und China brauchen, müssen sie mit niemandem konkurrieren und können durch uns immer den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.”
China und Russland waren lautstarke Befürworter der Rückkehr zum Atomabkommen. Ihre Missionen in Wien reagierten am Montag nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Zarif klang während des Interviews entspannt und gesprächig und scherzte einmal, er hätte den teuren Schnaps verkaufen sollen, den er und andere gefunden hatten, als sie 1979 die Kontrolle über das iranische Konsulat in San Francisco übernahmen Präsident, weil Rouhani jetzt befristet ist, wieder zu laufen.
Zarif lehnte den Vorschlag ab. Das staatliche Wahllokal ISPA hat den Diplomaten jedoch als vierten in einem theoretischen Matchup mit dem führenden Justizchef Ebrahim Raisi an die Spitze gesetzt. Hassan Khomeini, Enkel des verstorbenen Obersten Führers Ayatollah Ruhollah Khomeini, und Parlamentssprecher Mohammad Bagher Qalibaf belegten die Plätze zwei und drei.
ISPA warnte jedoch vor der Möglichkeit einer Wahlbeteiligung von nur 39%, basierend auf seiner telefonischen Umfrage im April unter mehr als 1.500 Personen. Es bot keine Fehlerquote. Die iranische Theokratie stützt ihre Legitimität teilweise auf die Wahlbeteiligung, so dass eine solche Wahlbeteiligung eine Bedrohung darstellen könnte.
Kritik von General Quasem Soleimani
Im Interview wiederholte Zarif eine frühere Behauptung von Beamten in der Umgebung von Rouhani, dass ihnen von der Revolutionsgarde nicht mitgeteilt worden sei, dass sie im Januar 2020 versehentlich einen ukrainischen Jetliner abgeschossen und alle 176 Menschen an Bord getötet hätten.
Zu den Aufnahmen gehört auch Zarif, der Kritik an den getrennten Beziehungen von General Qasem Soleimani zur Revolutionsgarde zu Russland äußert. Ein US-Drohnenangriff im Jahr 2020 tötete Soleimani in Bagdad, ein Angriff, der die USA und den Iran zu dieser Zeit an den Rand eines Krieges brachte. Soleimanis Trauerzüge im Iran zogen Millionen von Menschen auf die Straße.
“Ich habe die Diplomatie für das Schlachtfeld mehr geopfert als den Preis, den (diejenigen auf) dem Schlachtfeld (angeführt von Soleimani) … für die Diplomatie gezahlt und geopfert haben”, sagte Zarif. Er fügte hinzu, dass der Iran viel von dem aufgegeben habe, was er “durch das Atomabkommen hätte erreichen können”, um auf dem Schlachtfeld voranzukommen.
Er fügte hinzu, dass Soleimani sich trotz Zarifs Einwänden weigerte, die nationale Fluggesellschaft Iran Air nicht mehr für syrische Operationen einzusetzen. Iran Air wurde von den USA sanktioniert, was eine lang anhaltende Krise verschärfte, die es zwang, jahrzehntealte Flugzeuge zu fliegen, denen häufig Teile für Reparaturen fehlten.
Trotz seiner Kritik erkannte Zarif Soleimanis Bedeutung im Iran an.
“Ich glaube, dass die USA durch den Treffer gegen Märtyrer Soleimani dem Iran einen Schlag versetzt haben, der nicht so schlimm gewesen wäre, selbst wenn sie eine unserer Städte getroffen hätten”, sagte er.
Der frühere US-Außenminister Mike Pompeo, der die Druckkampagne der Trump-Regierung auf den Iran forcierte, verband sich später mit einer Geschichte über die durchgesickerten Bänder auf Twitter. Er beschrieb es als einen “exquisiten Streik”, der “massive Auswirkungen auf den Iran und den Nahen Osten hatte”.
“Du musst nicht mein Wort dafür nehmen”, schrieb Pompeo.
Folgen Sie Jon Gambrell auf Twitter unter www.twitter.com/jongambrellAP.
