Österreichisches deutsches Wort des Tages: Jause

Warum muss ich diesen Satz kennen?

Dies ist eine der häufigsten deutschen Redewendungen, die in umgangssprachlichen Chats ebenso häufig auftaucht wie in politischen Debatten und Nachrichtensendungen im gesamten deutschsprachigen Raum.

Was bedeutet das?

Der Ausdruck bedeutet wörtlich übersetzt „etwas in den Kauf nehmen“. Aber seine Verwendung geht weit über kommerzielle Transaktionen hinaus: Im Wesentlichen bedeutet es, dass Sie etwas nicht Ideales als Gegenleistung akzeptieren müssen, um etwas zu bekommen, das Sie wirklich wollen.

Nehmen wir an, Sie sind ein Trivia-Fan, der eingeladen wurde, daran teilzunehmen Die Millionenshow (die österreichische Version von Wer will Millionär werden?) – am selben Abend wie die Geburtstagsfeier deines besten Freundes, die du seit Wochen planst. Du musst es vielleicht nehmen in Kauf dass Sie die Feierlichkeiten verpassen werden.

In der politischen Dimension wird der Ausdruck oft verwendet, um zu argumentieren, dass zur Umsetzung einer vorteilhaften Maßnahme – seien es zuverlässigere öffentliche Verkehrsmittel oder Energierabatte – eine weniger erwünschte Konsequenz wie Steuererhöhungen Teil des Deals sein wird.

Und in technikethischen Debatten taucht der Satz immer wieder auf: Manche sagen zum Beispiel, dass selbstfahrende Autos am Ende Leben retten werden, auch wenn es ein paar tödliche Unfälle gibt, bevor die dahinter stehende KI perfektioniert ist.

Im Wesentlichen ist es ein Kompromiss zwischen zwei Dingen, wobei eine Person argumentiert (oder zumindest akzeptiert), dass das Gute das unvermeidliche Schlechte überwiegt.

Woher kommt der Satz?

Ursprünglich wurde der Ausdruck verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das eine Person zusätzlich zu dem erhält, was sie bereits gekauft hat. Es bezog sich dann auf die schlechte Ware, die ein Kaufmann zusammen mit dem gewünschten Kauf loswerden wollte.

Lesen Sie auch  Sarah Everard: 8 Telefon-Apps, mit denen Sie sicher nach Hause gehen können

Anwendungsbeispiele:

Dieses Risiko kann ich in Kauf nehmen.

Dieses Risiko kann ich akzeptieren.

Bei diesen preisgünstigeren Geräten müssen Nutzer aber eine niedrigere Rechenleistung in Kauf nehmen.

Aber bei diesen preisgünstigeren Geräten muss der Nutzer berücksichtigen die geringere Rechenleistung.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.