Großbritannien Rennen zu testen, zu impfen, da Virusvariante Pläne bedroht

LONDON – Britische Gesundheitshelfer verteilten mit Unterstützung der Armee am Samstag in zwei Städten im Norden Englands Coronavirus-Tests von Tür zu Tür, um eine sich schnell ausbreitende Variante einzudämmen, die die Pläne zur Aufhebung aller Sperrbeschränkungen im nächsten Monat bedroht.

Die Fälle einer Variante, die erstmals in Indien identifiziert wurde, haben sich in einer Woche mehr als verdoppelt und trotzen einem starken landesweiten Abwärtstrend bei Infektionen, die durch monatelange Einschränkungen und eine schnelle Impfkampagne gewonnen wurden. Wissenschaftliche Berater der Regierung sagen, dass diese Variante wahrscheinlich übertragbarer ist als selbst die dominierende Sorte Großbritanniens, obwohl unklar ist, um wie viel.

“Wenn das Virus wesentlich übertragbarer ist, stehen wir wahrscheinlich vor schwierigen Entscheidungen”, sagte Premierminister Boris Johnson auf einer Pressekonferenz am Freitag. “Ich muss mit Ihnen übereinstimmen, dass dies eine ernsthafte Störung unseres Fortschritts sein könnte.”

Er sagte, die nächste Phase der Lockdown-Lockerungsmaßnahmen werde wie geplant am Montag stattfinden, warnte jedoch davor, dass die Variante die Pläne zur Aufhebung aller Beschränkungen, einschließlich sozialer Distanzierungs- und Gesichtsschutzregeln, am 21. Juni verzögern könnte.

Johnson sagte, Soldaten würden bei der Durchführung von „Surge-Tests“ in Bolton und Blackburn im Nordwesten Englands helfen, wo auch Pop-up-Impfstellen eingerichtet wurden, um die Impfaktion zu beschleunigen.

Der wissenschaftliche Beirat der Regierung gibt an, dass es bisher keine Beweise dafür gibt, dass die Variante eine schwerere Krankheit verursacht oder dass vorhandene Impfstoffe nicht dagegen wirken. Mehr als zwei Drittel der britischen Erwachsenen haben eine erste Dosis eines Coronavirus-Impfstoffs erhalten, und 37% hatten beide Dosen erhalten.

Die Regierung verkürzt die Lücke zwischen den Dosen für Menschen über 50 von 12 auf acht Wochen, um ihnen mehr Schutz zu bieten.

Die Wissenschaftliche Gruppe für Notfälle der Regierung sagt, dass die von Indien identifizierte Variante, die offiziell als B.1.617.2 bekannt ist, bis zu 50% übertragbarer sein könnte als eine, die letztes Jahr erstmals in Südost-England aufgezeichnet wurde und heute die dominierende Sorte Großbritanniens ist. Sie sagen jedoch, dass ein hohes Maß an Unsicherheit über die genaue Zahl besteht.

Mark Walport, Mitglied der Beratergruppe, sagte, die neue Variante habe den Wettlauf zwischen Virus und Impfstoffen „verschärft“.

“Die Messerkante, auf der das Rennen sitzt, hat sich gerade geschärft”, sagte er.

Großbritannien hat fast 128.000 Todesfälle durch Coronaviren verzeichnet, die höchste gemeldete Zahl in Europa. Aber die Zahl der Neuinfektionen ist auf durchschnittlich 2.000 pro Tag gesunken, verglichen mit fast 70.000 pro Tag während des Wintergipfels, und die Todesfälle sind auf einzelne Zahlen pro Tag gesunken.

Einschränkungen, die das Reisen, den Handel und das tägliche Leben seit Monaten einschränken, werden schrittweise aufgehoben. Ab Montag können Restaurants und Pubs in England drinnen geöffnet, Museen, Theater, Kinos und Hotels wieder geöffnet werden und die Menschen können wieder Freunde und Familienmitglieder umarmen, mit denen sie nicht zusammenleben.

Schottland, Wales und Nordirland verfolgen ähnliche, aber leicht unterschiedliche Wege. Die schottische Regierung hält die Stadt Glasgow und das nördliche Gebiet von Moray wegen steigender Fallzahlen unter Beschränkungen.

Kritiker sagten, die Regierung hätte früher handeln sollen, um Reisende aus Indien zu verbannen, das von einem verheerenden Ausbruch des Coronavirus erfasst wurde.

Die Gesetzgeberin der Labour Party, Yvette Cooper, sagte, die Regierung habe Besucher, die aus Indien ankamen, erst am 23. April gesperrt, eine Entscheidung, die “viele hundert neue Fälle von Varianten” zuließ.

“Das war vorhersehbar, aber nicht unvermeidlich”, sagte sie.

———

Verfolgen Sie alle AP-Geschichten zur Pandemie unter https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic und https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine.