Der Langsam-Schnell-Effekt in „Chungking Express“ erklärt

Die Kriteriensammlung

Von Meg Shields · Veröffentlicht am 5. April 2022

Willkommen bei The Queue – Ihrer täglichen Ablenkung durch kuratierte Videoinhalte aus dem gesamten Web. Heute sehen wir uns einen Video-Essay an, der auspackt, wie (und warum) Chungking Express seinen ikonischen langsam-aber-schnellen Effekt erzeugt.


Erschienen 1994, Chungking-Express erzählt die Geschichte zweier Polizisten in Hongkong, die von ihrer jeweiligen Trennung taumeln. Dann verlieben sich beide in den hitzköpfigen Cop 223 (Takeshi Kaneshiro) mit einer perückentragenden Femme Fatale, die sich als tödliche Drogendealerin entpuppt, und dem melancholischen Cop 663 (Toni Leung) mit einem ätherischen Server in einem Imbiss-Restaurant. Trotz der Ähnlichkeiten ihrer Geschichten haben beide Männer sehr unterschiedliche Beziehungen zur Zeit … und zu der Art und Weise, wie die Zeit ihre Beziehungen beeinflusst.

Wo Cop 223 entschlossen und handlungsorientiert ist, fehlt es Cop 663 an Initiative und er ist ein bisschen ein Langsamer, der sich lieber den Regelmäßigkeiten der Routine hingibt, als kopfüber ins Unbekannte zu springen. Chungking-Express ist eine Geschichte (na ja, zwei Geschichten), die sich sehr für Zeit, Gewohnheiten und Ablaufdaten interessieren. Dies ist, wie es bei vielen Arbeiten von Wong Kar-wai der Fall ist, zweifellos eine weitere Brechung des karrierelangen Interesses des Regisseurs, die Befürchtungen des berüchtigten britischen Pachtvertrags für sein Heimatland zu rekonstruieren; eine drohende Frist, die jeden Aspekt des lokalen Lebens durchdrang.

Beide Geschichten (und Polizisten) in Chungking-Express sehr unterschiedliche Beziehungen zum Zeiterleben haben. Und die Kameraleute beider Geschichten – Andrew Lau und Christopher Doyle – fangen diese unterschiedlichen Erfahrungen mit kraftvollen Variationen eines auffälligen visuellen Tricks ein: einem trippigen Zeitlupeneffekt.

Lesen Sie auch  Filmkritik: Bei Carbon geht es um das Element in uns allen

Wie im folgenden Video-Essay ausführlicher erläutert wird, ist der Effekt das Ergebnis zweier verwandter Prozesse: Step-Printing und Under-Cranking. Um es kurz zu machen (und um das Video nicht zu sehr zu verderben), hat das Drucken von Schritten damit zu tun, wie viele Frames wir sehen, und das Unterdrehen beeinflusst die Unschärfe der Bewegung. Aber wie bei den meisten technischen Erklärungen macht es immer mehr Spaß zu sehen (statt zu lesen), wie die Dinge gemacht werden. Also ohne Umschweife:

„Wie haben sie das im Chungking Express gemacht?“ ansehen:


Wer hat das gemacht?

Dieser Video-Essay über den Langsam-aber-Schnell-Effekt in Chungking-Express stammt von einem kanadischen Video-Essayisten Alex Boucher. Ihre Videos decken ein breites Themenspektrum ab, von Filmografie-Rankings bis hin zu eher theoretischen Essays und Meinungsbeiträgen. Sie können ihr YouTube-Konto hier abonnieren. Und Sie können ihnen hier bei Letterboxd folgen.

Mehr solcher Videos

Verwandte Themen: Chungking Express, Die Warteschlange

Meg Shields ist der bescheidene Bauernjunge Ihrer Träume und ein leitender Mitarbeiter an der Film School Rejects. Derzeit leitet sie drei Kolumnen bei FSR: The Queue, How’d They Do That? und Horrorscope. Sie ist auch Kuratorin für One Perfect Shot und freiberufliche Autorin. Meg kann hier auf Twitter über John Boormans ‘Excalibur’ schreien: @TheWorstNun. (Sie/Sie).

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.