NURDAGI, Türkei (AP) – Suchteams und Nothilfe aus der ganzen Welt strömten am Dienstag in die Türkei und nach Syrien, als Retter bei eisigen Temperaturen – manchmal mit bloßen Händen – durch die Überreste von Gebäuden gruben, die von einem starken Erdbeben zerstört wurden. Die Zahl der Todesopfer stieg auf über 5.300 und es wurde erwartet, dass sie weiter steigen würde.
Aber da sich die Schäden über ein weites Gebiet ausbreiteten, hatte die massive Hilfsaktion oft Mühe, die zerstörten Städte zu erreichen, und Stimmen, die aus den Trümmern geschrien hatten, verstummten.
„Wir konnten ihre Stimmen hören, sie riefen um Hilfe“, sagte Ali Silo, dessen zwei Verwandte in der türkischen Stadt Nurdagi nicht gerettet werden konnten.
Am Ende blieb es Silo, einem Syrer, der vor einem Jahrzehnt aus Hama kam, und anderen Bewohnern überlassen, die Leichen und die von zwei weiteren Opfern zu bergen.
Das Beben der Stärke 7,8 am Montag und eine Kaskade starker Nachbeben schlugen eine Schneise der Zerstörung, die sich über Hunderte von Kilometern (Meilen) über die Südosttürkei und das benachbarte Syrien erstreckte, Tausende von Gebäuden zum Einsturz brachte und mehr Elend über eine Region brachte, die vom 12-jährigen Bürgerkrieg in Syrien geprägt war Flüchtlingskrise. Ein Beben, das dem ersten folgte, wurde mit einer Stärke von 7,5 registriert und war an sich schon stark.
Instabile Metall- und Betonhaufen machten die Suchbemühungen gefährlich, während eisige Temperaturen sie immer dringender machten, da die Sorge wuchs, wie lange die Eingeschlossenen in der Kälte überleben könnten.
Das Ausmaß des Leidens – und der begleitenden Rettungsbemühungen – waren überwältigend.
Allein in der Türkei seien mehr als 8.000 Menschen aus den Trümmern geholt worden, und etwa 380.000 hätten in Regierungsunterkünften oder Hotels Zuflucht gefunden, sagte der türkische Vizepräsident Fuat Oktay. Sie drängten sich in Einkaufszentren, Stadien, Moscheen und Gemeindezentren, während andere die Nacht draußen in Decken verbrachten, die sich um Feuer sammelten.
Viele nutzten die sozialen Medien, um um Hilfe für Angehörige zu bitten, von denen angenommen wird, dass sie unter den Trümmern eingeschlossen sind – und die staatliche türkische Agentur Anadolu zitierte Beamte des Innenministeriums mit den Worten, alle Anrufe würden „akribisch gesammelt“ und die Informationen an Suchteams weitergeleitet.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte, 13 Millionen der 85 Millionen des Landes seien in irgendeiner Weise betroffen – und erklärte in 10 Provinzen den Ausnahmezustand, um die Reaktion zu bewältigen.
Für das gesamte vom Erdbeben betroffene Gebiet könnte diese Zahl laut Adelheid Marschang, einer hochrangigen Notfallbeauftragten der Weltgesundheitsorganisation, bis zu 23 Millionen Menschen betragen.
„Dies ist eine Krise zusätzlich zu mehreren Krisen in der betroffenen Region“, sagte Marschang in Genf.
Die Türkei beherbergt Millionen von Flüchtlingen aus dem syrischen Bürgerkrieg. Das betroffene Gebiet in Syrien ist aufgeteilt in ein von der Regierung kontrolliertes Gebiet und die letzte von der Opposition gehaltene Enklave des Landes, wo Millionen in extremer Armut leben und auf humanitäre Hilfe angewiesen sind, um zu überleben.
Die Palästinensische Autonomiebehörde sagte, dass 57 palästinensische Flüchtlinge unter den Toten seien – 14 in der Türkei und 43 in Syrien, einem Land, das seit Jahrzehnten fast eine halbe Million Palästinenser in großen Flüchtlingslagern beherbergt.
Teams aus fast 30 Ländern der Welt machten sich auf den Weg in die Türkei oder nach Syrien.
Als Hilfsversprechen eintrafen, sagte die Türkei, sie würde nur Fahrzeuge mit Hilfsgütern in die am schlimmsten betroffenen Provinzen Kahramanmaras, Adiyaman und Hatay einfahren lassen, um die Bemühungen zu beschleunigen.
Die Vereinten Nationen sagten, sie würden „alle Möglichkeiten ausloten“, um Nachschub in den von Rebellen gehaltenen Nordwesten Syriens zu bringen. Sebastien Gay, der Missionsleiter des Landes für Ärzte ohne Grenzen, sagte, die Gesundheitseinrichtungen seien mit medizinischem Personal überfordert, das „rund um die Uhr arbeite, um auf die große Zahl von Verwundeten zu reagieren“.
Nurgul Atay sagte gegenüber germanic, sie könne die Stimme ihrer Mutter unter den Trümmern eines eingestürzten Gebäudes in der türkischen Stadt Antakya, der Hauptstadt der Provinz Hatay, hören, aber ihre und andere Bemühungen, in die Ruinen zu gelangen, seien ohne schwere vergeblich gewesen Ausrüstung zu helfen.
„Wenn wir nur die Betonplatte anheben könnten, könnten wir sie erreichen“, sagte sie. „Meine Mutter ist 70 Jahre alt, sie wird das nicht lange aushalten.“
Aber Hilfe erreichte einige.
In der nordwestsyrischen Stadt Jinderis wurde am Montag ein junges Mädchen namens Nour lebend aus den Trümmern eines eingestürzten Gebäudes gezogen.
Ein Retter wiegte ihren Kopf in seinen Händen und wischte zärtlich Staub von ihren Augen, während sie zwischen zertrümmertem Beton und verbogenem Metall lag, bevor sie herausgezogen und einem anderen Mann übergeben wurde.
In der Stadt Aleppo öffnete ein maronitisches christliches Kloster seine Türen für Hunderte von Bewohnern, die aus ihren erschütternden Häusern flohen.
„Gestützt auf unsere Grundsätze und Vorstellungen, die Bedürftigsten aufzunehmen, wollten wir sicherstellen, dass jeder, der Angst hatte, sein Haus verloren hat oder auf der Straße war, hier Zuflucht finden kann“, sagte Bruder George Sabah. „Wir haben jeden Teil des Klosters geöffnet. Es gibt keinen Raum im Kloster, der nicht von Menschen genutzt wird, einschließlich der Alten, Kinder, Männer, Frauen.“
Die Türkei hat eine große Anzahl von Truppen in der Grenzregion zu Syrien und hat das Militär beauftragt, bei den Rettungsbemühungen zu helfen, einschließlich der Errichtung von Zelten für Obdachlose und eines Feldkrankenhauses in der Provinz Hatay.
Ein Marineschiff legte am Dienstag im Hafen der Provinz Iskenderun an, wo ein Krankenhaus einstürzte, um Überlebende, die medizinische Versorgung benötigen, in eine nahe gelegene Stadt zu transportieren. Dicker, schwarzer Rauch stieg aus einem anderen Bereich des Hafens auf, wo Feuerwehrleute noch nicht in der Lage waren, ein Feuer zu löschen, das zwischen durch das Erdbeben umgestürzten Schiffscontainern ausgebrochen war.
Die türkische Katastrophenschutzbehörde sagte, die Gesamtzahl der Todesfälle im Land habe 3.700 überschritten, mit etwa 22.000 Verletzten.
Die Zahl der Todesopfer in den von der Regierung gehaltenen Gebieten Syriens stieg nach Angaben des Gesundheitsministeriums auf über 800, wobei etwa 1.400 verletzt wurden. Im von Rebellen gehaltenen Nordwesten des Landes starben nach Angaben der Weißhelme, der Rettungsorganisation, die die Rettungsaktionen leitet, mindestens 800 Menschen, mehr als 2.200 wurden verletzt.
Die Region liegt auf großen Verwerfungslinien und wird häufig von Erdbeben erschüttert. Etwa 18.000 Menschen starben 1999 bei ähnlich starken Erdbeben im Nordwesten der Türkei.
Der US Geological Survey hat das Beben am Montag mit einer Stärke von 7,8 und einer Tiefe von 18 Kilometern (11 Meilen) gemessen. Stunden später ereignete sich in mehr als 100 Kilometern Entfernung ein weiteres Beben mit einer Stärke von 7,5, das wahrscheinlich durch das erste ausgelöst wurde.
___
Diese Geschichte wurde aktualisiert, um zu korrigieren, dass die türkische Stadt Nurdagi ist, nicht Nurdag.
___
Alsayed berichtete aus Azmarin, Syrien, während Fraser aus Ankara, Türkei, berichtete. Die assoziierten Presseautoren David Rising in Bangkok, Zeynep Bilginsoy und Robert Badendieck in Istanbul, Bassem Mroue und Kareem Chehayeb in Beirut, Kim Tong-hyung in Seoul, Südkorea, und Riazat Butt in Islamabad haben zu diesem Bericht beigetragen.
